The Summer I Turned Pretty — 第 2 季 第 1 集

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He knows the song by heart

他把那首歌熟記在心

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

Talking about my problems felt very cathartic

談論我的問題感到非常療癒

People sometimes sleepwalk due to stress

人有時會因為壓力而夢遊

A new crop of students arrived

一批新學生抵達了

The corn is a major crop

玉米是重要的農作物

Get this you are going to love the news

聽好了 你會喜歡這個消息

Get this he actually won the lottery

聽著他竟然中了樂透

He would not entertain the idea of quitting

他不會考慮辭職的想法

The player made a quick reflex to catch the ball

球員做出快速反應接住了球

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

We are living in the space age

我們生活在太空時代

It took ages to finish the work

完成這項工作花了好久

Children of different ages go to school

不同生命階段的孩子都要上學

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

I will come back to the name later

我稍後會想起那個名字

The smell makes me come back to my childhood

那個味道讓我想起我的童年

I will come back to my hometown next year

我明年會回到我的家鄉

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

The boy choked on a piece of candy

那個男孩被一顆糖果噎住了

He choked on a piece of food

他被食物噎到了

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

I will travel this weekend

我這個週末要去旅行

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The cheerleader cheered for the team

啦啦隊員為隊伍加油

We need some extra money

我們需要一些額外的錢

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

Stop he is innocent

住手他是無辜的

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

I knew the answer

我知道答案

The CEO hosted a meet and greet for new employees

執行長為新員工舉辦了見面會

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

It is none of your affair

這不關你的私事

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口