The Summer I Turned Pretty — 第 2 季 第 3 集

He is a righteous man who always helps others

他是一個總是幫助別人的正直之人

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

If you work hard you will make it

如果你努力就會成功

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I live in a dorm

我住在宿舍

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

This house is for sale

這棟房子正在待售

These items are for sale

這些商品正在販賣

She has an affected way of speaking

她說話有一種做作的腔調

The road was affected by the flood

這條道路受到了洪水影響

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

We played games in the rec room

我們在娛樂室玩遊戲

Our home has a large rec room

我們家有一個很大的遊樂室

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

We went for a walk in the woods

我們去樹林裡散步

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

There is a small woods behind the house

房子後面有一小片林地

I understand the drift of your argument

我了解你論點的大意

We were stuck behind a snow drift

我們被困在一個雪堆後面

The race car started to drift around the corner

賽車開始在彎道進行飄移

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Cooking is a long process

烹飪是一個漫長的過程

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

He pulled down the brim of his hat

他拉低了帽子的邊緣

Huh what did you say

蛤你說什麼

Bye bye see you tomorrow

拜拜明天見

The cookies are bye bye

餅乾已經沒了

Bye-bye see you tomorrow

再見明天見

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

Please slice the bread

請把麵包切片

Slice the vegetables into thin strips

把蔬菜切成薄片

He wants a slice of the profits

他想要分一份利潤

He is telling a story to the kids

他正在對孩子們敘述一個故事

His telling of the future came true

他對於未來的預測成真了

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Please share your cookies

請分享你的餅乾

We share the same birthday

我們有共同的生日

We share a bedroom

我們共用一間臥室

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The movie has a mountain setting

這部電影的背景是山區

Change the phone setting

更改手機設定

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

Don't anger him when he is tired

當他累的時候別激怒他

I felt a deep sense of anger

我感到一股強烈的生氣情緒

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

That was the first thing I ever learned

那是我學的第一件事

Learning the alphabet is the first thing

學習字母表是第一要務

I made a vegetable frittata for breakfast

我早餐做了一個蔬菜義式烘蛋

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She is a five year old

她是一個五歲的孩子

He is a ten year old boy

他是一個十歲的男孩

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

Why not give it a shot

為什麼不試試看

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

It bothered me that he was late

他遲到讓我感到困擾

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

We won three games in a row

我們連續贏了三場比賽

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The cherry trees start to flower in March

櫻花樹在三月開始開花

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

May I help you gentleman

先生我可以幫您嗎

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

A gentleman acts with honor

君子行事光明磊落

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Keep an eye out for any mistakes in the report

請密切關注報告中是否有任何錯誤

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Public speaking stresses me out

公眾演講讓我感到焦慮

Do not let this test stress you out

別讓這場考試使你感到擔憂