The Summer I Turned Pretty — 第 3 季 第 9 集
單字與解釋
527 單字
CEFR 等級
也
場景中用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
快樂
場景中感到喜悅與幸福的狀態
Happiness is the key to a good life
快樂是美好生活的關鍵
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
不幸地
用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
有興致
場景中感覺想要做某事或擁有某物
I am in the mood for ice cream
我現在有興致吃冰淇淋
有意願
感覺樂意做某事
I am in the mood to dance with you
我有意願和你一起跳舞
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me your name
請告訴我你的名字
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
場景中用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
收到消息
收到某人的訊息或來電
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
得知消息
從某處獲得關於某人的資訊
We heard from her about the promotion
我們從她那裡得知升遷的消息
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
垃圾
場景中無用的廢棄物或不需要的東西
Please put your trash in the bin
請把垃圾丟進垃圾桶
詆毀
說別人的壞話
People often trash their opponents online
人們常在網路上詆毀對手
破壞
損毀或使某物變得非常凌亂
Someone trashed the garden during the night
有人昨晚破壞了花園
慘敗
在競賽中徹底擊敗對手
Our team trashed theirs in the final match
我們球隊在決賽中讓對手慘敗
毀壞
將某物損壞到無法使用
They trashed the hotel room before leaving
他們離開前毀壞了旅館房間
爛醉
非常醉的狀態
He was totally trashed after the party
派對後他醉得一塌糊塗
社會敗類
被認為沒有錢且品行惡劣的人
He treats others like trash
他把別人視如社會敗類
破爛
嚴重損壞或極度髒亂的
The house was left in a trashed state
這棟房子被弄得一片破爛
廢物
沒有價值或無用的東西
Don't keep all that trash in your drawer
不要把那些廢物全塞在抽屜裡
反胃
場景中胃部內容物經過口腔排出
I feel like I might throw up
我覺得我快要吐了
建造
快速地搭起或建立結構物
They threw up a new wall
他們蓋了一道新牆
嘔吐
透過嘴巴將胃裡的東西排出
The baby threw up his milk
嬰兒吐出了牛奶
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
春假
場景中春天時學校的假期
Many students travel during spring break
許多學生在春假期間旅遊
春假
春季期間學校的放假時間
I am going to the beach for spring break
我春假要去海邊
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
打耳光
場景中用手掌拍打某人
He slapped his brother
他打了哥哥一個耳光
超讚
指事物非常出色或令人印象深刻
This song slaps
這首歌超讚
猛放
快速且不經意地放置某物
He slapped the book on the table
他猛地把書放在桌上
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
小時
用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
依賴
場景中因缺乏能力或資源而需要某人的幫助
Many people lean on their family during hard times
許多人在困難時期會依賴家人
施壓
利用威脅或影響力強迫某人做事
The company tried to lean on him to sign the deal
公司試圖對他施壓以簽署合約
依靠
尋求某人的協助或支持
You can lean on me whenever you need help
你需要幫忙時隨時可以依靠我
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
清除
場景中將某事物徹底移除
You should erase the files
你應該把這些檔案清除
擦掉
將筆跡或痕跡抹去
Please erase the wrong answer
請把錯誤的答案擦掉
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
運輸
人或物從一地到另一地的移動
The traffic of goods increased
貨物的運輸增加了
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
停止
場景中使某事不再發生
We must put a stop to this bullying
我們必須停止這種霸凌
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
自助餐
場景中人們從桌上自行取用的餐點
We ate at a hotel buffet
我們在飯店吃自助餐
重擊
用力且連續地敲打或撞擊
The wind buffeted the small boat
風重擊著小船
史詩般的
場景中極其宏大或令人印象深刻的
The movie was an epic adventure
這部電影是一場史詩般的冒險
打算
場景中計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
家
場景中一個人居住的地方
I am going back home now
我現在要回家了
老家
一個人成長的地方
My friends back home miss me
我老家的朋友們很想我
故鄉
一個人成長的地方
I always dream of going back home
我總是夢想回到故鄉
回家
回到先前的地方或位置
It is time to head back home
是時候該回家了
閒逛
場景中沒有目標地緩慢行走
He wandered around the city
他在城市裡閒逛
漫步
沒有固定目的地地走動
We wandered through the woods
我們在樹林中漫步
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
女士們先生們
場景中對一群人進行禮貌稱呼的方式
Ladies and gentlemen please take your seats
女士們先生們請入座
各位來賓
對聽眾進行禮貌稱呼的方式
Ladies and gentlemen thank you for coming
各位來賓謝謝你們的到來
搭乘
場景中上車或上交通工具
Please hop on the bus
請搭上公車
牽線
場景中為某人安排見面或建立連結
I can hook you up with my friend
我可以幫你跟我朋友牽線
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
排練
場景中為正式表演所進行的練習
We have a dance rehearsal today
我們今天有舞蹈排練
預演
表演或活動正式開始前的練習活動
The band is at a rehearsal for the concert
樂團正在為音樂會進行預演
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
背包
場景中用背帶背在背上的袋子
I put my books in my backpack
我把書放在背包裡
背著背包旅行
攜帶背包進行長途旅行
They love to backpack around Europe
他們喜歡背著背包去歐洲旅行
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
混蛋
場景中非常令人討厭的人
Stop acting like a dickhead
別再像個混蛋一樣了
白癡
非常粗魯或愚蠢的人
He is such a total dickhead
他簡直就是個十足的白癡
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
不受打擾
場景中沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
獨自
沒有其他人在旁邊
He likes to walk alone
他喜歡獨自散步
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
單獨
沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
站起來
場景中從坐姿或臥姿變為直立姿勢
Please stand up when the teacher enters
當老師進來時請站起來
放鴿子
故意不赴約
She stood me up at the cinema
她在電影院放我鴿子
抵抗
對某事採取堅定的立場
We must stand up for our rights
我們必須為我們的權利抵抗
經得起考驗
在檢驗下證明是真實或堅固的
His story will not stand up in court
他的說法在法庭上經不起考驗
脫口秀演員
在現場觀眾面前表演講笑話的人
He is a famous stand-up
他是一位有名的脫口秀演員
值得信賴的
正直且可以被信任的人
He is a stand-up guy
他是一個值得信賴的人
帶回
場景中使人或物回到某處
Please bring him back home
請帶他回家
喚起
使某人想起某事
The song brings back memories
這首歌喚起了回憶
恢復
使某事物再次存在或被使用
They brought back the old law
他們恢復了舊法規
拿回
把某物帶回原處
I brought back the library book
我把圖書館的書拿回來了
幹
場景中用來表達強烈情緒的粗俗用語
He yelled out of anger
他憤怒地大喊了一聲
做愛
與他人發生性行為
They had sex together
他們發生了性關係
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
場景中情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
什麼
場景中用來詢問資訊的詞
What are you doing
你在做什麼
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹