The Walking Dead — 第 1 季 第 1 集

The flu laid him low

流感把他擊倒了

You should lay low until the situation improves

在情況好轉前你應該保持低調

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

He is deadly serious

他極端嚴肅

The snake has a deadly poison

這條蛇有致命毒液

The two rivals are deadly enemies

這兩個對手是死對頭

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He started to chamber a round

他開始為槍枝裝填子彈

She joined the local chamber of commerce

她加入了當地商會

The bullet was stuck in the chamber

子彈卡在藥室裡

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Watch what you are doing

注意你在做什麼

I like to watch movies

我喜歡看電影

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She has the power to learn quickly

她有快速學習的能力

The president holds great power

總統擁有巨大的權力

The boat powered through the waves

船隻強行穿過波浪

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I want to switch my seat

我想切換座位

Please turn off the switch

請關掉那個開關

We decided to switch places

我們決定交換位置

They got pissed at the party

他們在派對上喝醉了

She was pissed when he was late

他遲到時她非常火大

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

We eat at noon

我們在中午用餐

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

Please watch over my bags

請幫我照看我的包包

Parents watch over their children

父母看顧他們的孩子

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

This unit is responsible for security

這個單位負責安全

The meter is a unit of length

公尺是長度的度量單位

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The ship will dock tomorrow morning

船將在明天早上停靠

They will dock his pay for being late

他們會因為遲到而扣除他的薪水

Workers are busy on the loading dock

工人在裝卸區很忙碌

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

All right I will do it

好的我會去做

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I watched the pilot of the new show

我看了這部新劇的試播集

He will pilot the ship through the harbor

他將駕駛船隻穿過港口

The pilot went out on the stove

爐子上的引燃火苗熄滅了

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

The project goes well

計劃進行得很順利

That tie goes with your shirt

那條領帶跟你的襯衫很搭

So the story goes

故事就是這樣說的

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

The city is in a football fever

這座城市正處於足球狂熱中

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

We played games outside

我們在戶外玩遊戲

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Come here my darling

過來我的寶貝

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

The hospital has many qualified nurses

這家醫院有許多合格的護理師

We need a new approach

我們需要一個新方法

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

I read a comic book on the bus

我在公車上看漫畫書

The store sells many comic books

這家店販售許多漫畫刊物

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I advise you to study hard

我建議你努力讀書

The teacher advised the student on his research

老師指導學生關於他的研究

She advised him against driving fast

她告誡他不要開快車

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

The news is on the radio

新聞正在廣播中

They radioed for help

他們用無線電發送求救訊號

I heard a radio show this morning

我今天早上聽了一個廣播節目

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

She has a bump on her arm

她的手臂上有個腫塊

He bumped her out of the way

他把她擠開了

The boss bumped my salary

老闆提高了我的薪水

I need to go piss

我需要去撒尿

He pissed away all his money

他浪費了他所有的錢

He showed me the courtesy of helping me

他展現了體貼的行為幫了我

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎