The Walking Dead — 第 2 季 第 7 集

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

We have lunch together

我們一起吃午飯

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The forest fire burnt out the old cabin

森林大火燒毀了那間舊木屋

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He told the dog to back off

他叫那隻狗後退

You should back off on the workload

你應該減少工作量

Please back off and let me think

請避開讓我思考

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Either way is fine with me

選哪一個對我來說都可以

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

He attempted suicide last year

他去年試圖自殺

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

We like to fish in the river

我們喜歡在河裡釣魚

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

He has a stylish look

他有時尚的外表

I am sick of this rainy weather

我對這種下雨天氣感到厭煩

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The doctor explained the function of the portal vein

醫生解釋了門脈的功能

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

Look out for the children while I am away

我不在時請照看這些孩子

You should look out for signs of illness

你應該注意疾病的徵兆

His bad attitude really ticks me off

他糟糕的態度真讓我生氣

Put a tick next to your name

在你的名字旁打個勾

The dog has a tick on its ear

這隻狗的耳朵上有隻蜱蟲

He is a movie geek

他是一個電影迷

My brother is a history geek

我哥哥是一個歷史狂熱者

The computer geek fixed my laptop

那個科技迷修好了我的筆電

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

She harboured a secret grudge

她心中懷著秘密的怨恨

He was accused of harbouring a criminal

他被指控窩藏罪犯

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果