The Walking Dead — 第 3 季 第 3 集

Prices continue to rise

物價持續增加

His joke was meant to get a rise out of her

他開玩笑是為了引起她的反應

The people decided to rise against the king

人民決定反抗國王

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I made a copy of the key

我做了一把鑰匙的複製品

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

The convoy protected the supply trucks

護送車隊保護了補給卡車

He found a rich vein of humor in the story

他在故事中發現了豐富的幽默脈絡

The road forks ahead

前面的路分岔了

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

She likes to twirl in her dress

她喜歡穿著裙子旋轉

He picked up a stick

他撿起了一根棍子

Stick the needle into the cloth

把針刺進布料裡

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

The dirty water will infect the food

髒水會污染食物

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

He lives far away

他住在很遠的地方

He is a self trained musician

他是一位自學成才的音樂家

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

They threatened to string him up

他們威脅要把他吊死

String up the lights along the fence

把燈串掛在柵欄上

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

He suffered a heart attack

他心臟病發作

This medicine will relieve the pain

這藥會減輕疼痛

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

The farmer herds the sheep into the pen

農夫把羊群趕進圍欄裡

Huh what did you say

蛤你說什麼

The assignment is due tomorrow

這項作業明天截止

We sailed due north

我們向正北方航行

Membership dues are paid annually

會費每年繳納一次

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

Don't impose your beliefs on others

別把你的信仰強加於人

I hope I am not imposing on you

希望我沒有過度打擾你

I do not want to impose my presence on them

我不想強行干擾他們的生活

Walking is a healthy mode of travel

走路是一種健康的旅行方式

That was a wild idea

那是一個瘋狂的想法

He has a wild personality

他有狂野的個性

Careful prep is the key to success

充分的準備是成功的關鍵

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I have a lot of work today

我今天有許多工作

He stood there holding his prick

他站在那裡握著他的陰莖

She pricked her finger on a needle

她用針刺破了手指

The cactus has many sharp pricks

仙人掌上有許多尖刺

Don't poke me in the eye

不要戳我的眼睛

He poked around the old house

他在舊屋裡翻找東西

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

He echoed his boss’s opinion

他附和了他老闆的意見

Her speech echoed the need for change

她的演講呼應了改變的必要性

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

I will ask about the new rules

我會詢問關於新規則的事

He asked about the flight schedule

他打聽了班機時間

You should ask about the price

你應該諮詢價格

Don't make me angry

不要讓我生氣

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

I left my umbrella behind on the bus

我把雨傘忘在公車上了

You should leave your bad habits behind

你應該拋棄你的壞習慣

I left my umbrella behind in the bus

我把雨傘遺留在公車上了

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The kids are playing in the park

孩子們正在公園玩耍