The Walking Dead — 第 4 季 第 11 集

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

They decided to fire him

他們決定解僱他

The fire is very hot

火非常燙

Please fire the stove

請點燃爐火

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

Tell that shitbird to get out of here

叫那個混帳離開這裡

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The rain was persistent all day

雨持續了一整天

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

You are a total numnuts

你真是個徹底的傻瓜

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Please separate the toys from the books

請把玩具和書本分開

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

The convoy protected the supply trucks

護送車隊保護了補給卡車

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

You must be shitting me

你一定是在騙我

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

He ate a delicious candy bar

他吃了一條美味的巧克力棒

I bought a candy bar at the store

我在商店買了一條糖果棒

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

The seal is swimming in the ocean

海豹正在海洋裡游泳

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

She found many like minded colleagues

她找到了許多理念相同的同事

We are looking for like minded partners

我們正在尋找觀點一致的合作夥伴

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

This shirt fits me well

這件上衣很合身

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The dog is a biter

那隻狗會咬人

He likes to spy on his neighbors

他喜歡窺探他的鄰居

I spied a rare bird in the trees

我在樹叢中發現了一隻稀有的鳥

She has some savings in the bank

她在銀行有一些存款

Saving time is important

節省時間很重要

The target is two klicks away

目標距離兩公里

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The animals hump during mating season

動物在交配季節進行交配

We finally reached the hump of the week

我們終於熬過了一週的中間點

She spent the whole day humping heavy boxes

她整天都駝著背搬運重箱子

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

The car slid into a muddy ditch

車子滑進了泥濘的溝渠

She decided to ditch her old coat

她決定丟棄舊大衣

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話