The Walking Dead — 第 5 季 第 1 集

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

I brought an umbrella just in case

我帶了雨傘以防萬一

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

We can classify this animal as a mammal

我們可以將這種動物歸類為哺乳動物

The government will classify the documents

政府將會把這些文件列為機密

This is a classify document

這是一份機密文件

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

I want the same as him

我要跟他一樣的

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The school provides free lunch

學校提供免費午餐

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

You like it too huh

你也喜歡它對吧

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

He works under her direction

他在她的指導下工作

He suffered a heart attack

他心臟病發作

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

War can rape the land of its natural beauty

戰爭會摧毀土地的自然美景

The field is full of yellow rape flowers

田野裡開滿了黃色的油菜花

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The Earth is a planet

地球是一顆行星

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

She is treated as an equal by her colleagues

同事們將她視為同儕

Both teams have an equal chance of winning

兩隊贏的機會相等

He adds Equal to his coffee

他在咖啡裡加代糖

Please stand still

請站著不要動

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We will set off early tomorrow

我們明天會早點出發

His rude comment set off my boss

他無禮的評論惹火了我的老闆

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

The soldiers butchered the innocent people

士兵屠殺了無辜的人民

He butchered the song with his poor singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首歌

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The power plant has a fail safe

這座發電廠設有備用系統

The design helps to fail safe the system

此設計有助於預防系統故障

The machine stopped when the fail safe triggered

當安全裝置啟動時機器就停止了

We have a fail-safe in case the project stops

我們有備案以防專案停止

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

All right I will do it

好的我會去做

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She went up to the teacher

她走近老師

The elevator is going up

電梯正在上升

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

The player kicked the football

球員踢了足球

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

Look at that chic

看那個妞

The chick is fluffy

這隻小雞毛茸茸的