The Walking Dead — 第 5 季 第 3 集

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The assignment is due tomorrow

這項作業明天截止

The train is due at noon

火車預計中午抵達

Membership dues are paid annually

會費每年繳納一次

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

Please fill my glass with water

請把我的杯子裝滿水

The vase is made of clear glass

花瓶是用透明玻璃做的

He glassed the juice for the party

他把果汁裝進玻璃杯給派對用

He sighed out loud

他響亮地嘆了一口氣

She laughed out loud

她大聲地笑了出來

Please read the story out loud

請大聲地朗讀這個故事

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The house is built above ground

這棟房子建在地上

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

She gave me a warm smile

她給了我一個溫暖的微笑

He is in the grass after the failure

失敗後他處於困境

He decided to grass on his partners

他決定向當局告發他的同夥

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

She hurt her arm playing tennis

她打網球時傷到了手臂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

I am used to waking up early

我習慣早起

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

I cannot get away from work right now

我現在沒辦法從工作中離開

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

Please try to stay calm

請試著保持冷靜

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

She is an active member of the church

她是教會活躍的成員

We sat in the old church for prayer

我們坐在古老的禮拜堂祈禱

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

It is a wrap for the filming today

今天的拍攝工作結束了

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

Vanilla extract is used in baking

香草萃取物常用於烘焙

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場