The Walking Dead — 第 5 季 第 8 集

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The concert was a huge smash

那場演唱會是非常大的熱門

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

Put your bag in the locker

把你的包包放進置物櫃

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He is a great mentor to the new employees

他是新進員工很棒的導師

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

I stashed the gift in the closet

我把禮物藏在衣櫃裡

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The joint between the pipes leaked

管子間的接合處漏水了

He was smoking a joint

他正在抽大麻菸

They made a joint decision

他們做出了共同決定

Do you need anything from the shop

你需要從商店買任何東西嗎

I am used to waking up early

我習慣早起

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

The wheel began to spin fast

輪子開始快速旋轉

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

They decided to fire him

他們決定解僱他

The fire is very hot

火非常燙

Please fire the stove

請點燃爐火

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

This shirt is a cheap rip off

這件襯衫是便宜的贗品

He ripped off his mask

他撕下了他的面具

Someone ripped off my bike

有人偷走了我的腳踏車

This cheap toy is a total rip-off

這個廉價玩具根本是敲竹槓

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Keep the disk in its sleeve

把光碟放在它的套筒裡

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Let us fix a date for the meeting

我們來安排開會的時間

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We went on a pub crawl

我們去參加了酒吧巡禮

Traffic crawled during the rush hour

交通在尖峰時刻緩慢移動

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

Your answer is correct

你的答案是正確的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Let us take a short break

我們休息一下吧

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

Please string these beads together

請把這些珠子串起來

He was just stringing me along

他只是在哄騙我

The prisoner was strung up

那名囚犯被絞死了

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

He went through with the operation despite his fear

儘管恐懼他仍堅持進行手術

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

She attacked the problem with guns blazing

她全力以赴地解決了那個問題

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

What is the status of your application

你的申請處於什麼狀態

He has a high status in the company

他在公司擁有很高的身份

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I am glad to see you

我很高興見到你

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

War can rape the land of its natural beauty

戰爭會摧毀土地的自然美景

The field is full of yellow rape flowers

田野裡開滿了黃色的油菜花

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Please leave out the names of the people who were absent

請排除缺席者的名單

I accidentally left out his contact details

我不小心遺漏了他的聯絡資訊

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事