The Walking Dead — 第 6 季 第 5 集

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

I knew the answer

我知道答案

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

You deserve a break

你應得一個休息

She winded up in the project

她深陷於這個專案中

He wound up losing his job

他最後落得丟了工作

Do not wind him up before the test

考試前不要去惹惱他

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

Don't make me angry

不要讓我生氣

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

She is a volunteer at the hospital

她是醫院的志工

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

He has been hitting the sauce too hard

他最近酒喝得太兇了

This sauce makes the meat taste better

這種調味汁讓肉更好吃

The dessert has a sweet strawberry sauce

這道甜點淋有草莓醬

Okay I will go with you

好我會跟你一起去

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is sitting on a lower chair

他坐在較低的椅子上

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The fish has shiny scales

這條魚有閃亮的鱗片

He scaled the high wall

他攀登了那面高牆

She practiced her scales on the piano

她在鋼琴上練習音階

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

He told the dog to back off

他叫那隻狗後退

You should back off on the workload

你應該減少工作量

Please back off and let me think

請避開讓我思考

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

He bought a savory meat pie

他買了一個鹹味餡餅

You like it too huh

你也喜歡它對吧

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

The party was so lit

那場派對真是太精采了

The room was lit by candles

房間被蠟燭照亮了

He lit out before we could talk

在我們能交談前他就快閃了

I am taking a class on lit

我正在上一門文學課

She lit the fireplace for warmth

她點燃壁爐來取暖

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

We will arrive soon

我們很快就會抵達

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

The relief group helped the victims

該救濟組織幫助了受災者

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Keep your guard up

保持防衛狀態

The guard checked my ID

警衛檢查了我的證件

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The driver took us to the airport

司機載我們去機場

You need to install a printer driver

你需要安裝印表機驅動程式

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

I will keep this book

我會保留這本書

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Keep an eye out for the mail carrier

請幫我留意郵差

The new recruit is learning quickly

這位新進成員學得很快

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The farmer herds the sheep into the pen

農夫把羊群趕進圍欄裡

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了