The Walking Dead — 第 6 季 第 7 集

I felt the warmth of his welcome

我感受到了他歡迎的熱情

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

You must be shitting me

你一定是在騙我

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He works under her direction

他在她的指導下工作

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

She has a good grip on the project

她對這個專案有很好的掌控

The tennis racket has a comfortable grip

這支網球拍有舒適的握把

She gripped my hand tightly

她緊緊地抓住了我的手

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

She stabbed the fork into the potato

她用叉子戳進馬鈴薯裡

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He wears braces on his teeth

他戴著牙套

Brace yourself for the bad news

為壞消息做好心理準備

I am dying to see you

我渴望見到你

I made a correction to my homework

我對作業做了更正

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I want to give up smoking

我想要戒菸

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

I like your kind words

我喜歡你親切的話語

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

The news triggered a strong reaction

這個消息觸發了強烈的反應

The bomb has a sensitive trigger

這個炸彈有一個敏感的引信

They argued for a new law

他們論證支持一項新法律

They argue all the time

他們總是吵架

We had an argument about politics

我們因為政治而爭論

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

I like oatmeal for breakfast

我早餐喜歡吃燕麥粥

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

They decided to fire him

他們決定解僱他

The fire is very hot

火非常燙

Please fire the stove

請點燃爐火

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

The city is in a football fever

這座城市正處於足球狂熱中

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

The surfer rode a big wave

衝浪者騎上了一個大浪

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對