The Walking Dead — 第 9 季 第 1 集
單字與解釋
524 單字
CEFR 等級
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
發生
場景中某事出現或進行
The accident happened on the highway
這起意外發生在高速公路上
偶然發現
碰巧找到某人或某物
I happened on a rare book in the shop
我在店裡偶然發現了一本珍稀書籍
強迫
場景中使某人必須做某事
The law serves to oblige citizens to pay taxes
法律旨在強迫公民納稅
幫忙
為某人做某事作為好意
I will oblige you with the information you need
我會幫你提供你需要的資訊
伸展
場景中通過拉扯使東西變長或變寬
You should stretch before exercise
你運動前應該先伸展
長度
一段漫長的區域或距離
This is a long stretch of road
這是一段漫長的道路
誇大
不太真實的陳述
It is a stretch to say he is a genius
說他是天才有些誇大了
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a long stretch in prison
他在監獄中服了很長的刑期
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
泥巴
場景中濕潤柔軟的土壤
The children are playing in the mud
孩子們正在泥巴裡玩耍
弄髒
用濕泥土使某物變髒
He muddied his shoes in the rain
他在雨中弄髒了他的鞋子
爛泥
柔軟潮濕的土
The car got stuck in the deep mud
車子陷入深爛泥中
前往
場景中朝向某個地點移動
I am heading to the office
我正前往辦公室
朝向
往某個地方的方向移動
We are heading to the north
我們正朝向北方移動
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
選拔
場景中透過投票選擇某人的過程
The election of the club president happens in May
社長的選拔在五月進行
選舉
為了選出領導者或做決定而舉行的正式投票程序
The company held an election for the new director
公司為了新任主管舉辦了一場選舉
大選
透過投票選出公職人員的過程
He won the national election
他贏得了全國大選
投票
選擇某人的過程
The election will take place tomorrow
投票將於明天舉行
提升
場景中某件事物的增加或進步
The new policy gave a boost to sales
新政策提升了銷售額
推舉
將某人或某物向上推或抬起
He gave me a boost over the wall
他推了我一把讓我翻過圍牆
偷竊
未經許可擅自拿走某物
He was caught trying to boost a car
他因企圖偷車而被抓
葬禮
場景中為死者舉辦的儀式
They attended the funeral
他們參加了葬禮
戰利品
場景中一個人收集或贏得的大量物品
The burglars escaped with a huge haul
小偷帶著大量的戰利品逃跑了
拖曳
用力拉動沉重的東西
We had to haul the boat onto the beach
我們必須把船拖到沙灘上
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
駿馬
場景中通常指供騎乘的馬
The knight rode his noble steed
騎士騎著他的駿馬
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
悲劇
場景中非常悲傷或糟糕的事件
It was a tragedy that the museum burned down
博物館被燒毀是一場悲劇
悲劇
以嚴肅悲傷事件為主題的表演藝術
Hamlet is a famous Shakespearean tragedy
哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇
慘劇
造成巨大痛苦的嚴重不幸事件
The earthquake was a national tragedy
地震是一場國家慘劇
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
分裂
場景中分成好幾個部分
The group split up into two teams
那個團體分裂成兩隊
分手
結束一段戀愛關係
They decided to split up after a year
他們決定交往一年後分手
分開
往不同方向離開
The group decided to split up
團隊決定分開行動
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
禮儀
場景中正式場合中的官方規範
He violated protocol by wearing jeans to the meeting
他穿牛仔褲參加會議違反了禮儀
協議
執行任務時需遵守的一套程序
The team followed the safety protocol
團隊遵守了安全協議
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
鎮
場景中比城市小但比村莊大的居住地
We live in a small town
我們住在一個小鎮
重組
場景中重新整理或建構某事物
The company will rebuild its team
公司將會重組團隊
重建
把東西重新建造起來
They will rebuild the house
他們將重建那間房子
修復
把損壞的東西重新修好
We need to rebuild the broken fence
我們需要修復損壞的圍欄
恢復
讓某事物恢復原狀
They plan to rebuild the city ruins
他們計畫恢復這座城市的遺蹟
出發
場景中開始一段旅程或離開某地
We are heading off to the airport now
我們現在要出發去機場了
阻止
預防某事發生
They headed off a potential crisis
他們阻止了一場潛在的危機
責備
用憤怒的口吻訓斥某人
My boss headed me off for being late
我老闆因為我遲到而責備我
犁
場景中農場用來翻土的工具
The farmer used a plow to prepare the field
農夫用犁來整地
爛醉
因攝取過量酒精而神智不清
He was completely plowed after the party
他在派對後爛醉如泥
交媾
與某人進行性行為
The couple plowed in the bedroom
那對情侶在臥室裡進行性行為
猛衝
強力地穿過某物
The ship plowed through the heavy waves
船隻在巨浪中猛衝前行
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
想要
希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
修理
場景中讓損壞的東西恢復功能
He can fix it for you
他可以幫你修理它
安排
為某事做出決定或準備
Let us fix a date for the meeting
我們來安排開會的時間
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
任何人
場景中不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
整理
場景中將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
籌備
為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
傳家寶
場景中代代相傳的貴重物品
The watch is a family heirloom
這支手錶是傳家寶
遺產
從祖先繼承下來的貴重物品
She received an heirloom from her grandmother
她從祖母那裡繼承了遺產
傳承物
家族中世代相傳的珍貴物件
This necklace is a precious heirloom
這條項鍊是一件珍貴的傳承物
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
孩子
場景中年輕的人
The child is playing in the park
那個孩子正在公園裡玩耍
兒童
場景中未成年的年輕人
This area is for children only
這個區域僅限兒童使用
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
片刻
場景中持續一小段時間
Stay here awhile
在這裡待片刻
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
自我反省
場景中深刻思考自己的感受或選擇
He did some soul searching before deciding to quit
他在決定辭職前進行了一番自我反省
深層反省
對自己的思想與感受進行謹慎的審視
He did some soul-searching before making a decision
他在做決定前進行了深層反省
汽油
場景中用來驅動車輛的液體燃料
I need to put gas in the car
我需要給車子加油
樂事
用來形容極其有趣事物的非正式詞彙
The party was a total gas
那場派對真是太好玩了
拖車
場景中由汽車牽引的輪式運載工具
We attached a trailer to our car
我們在車後掛了一台拖車
預告片
展示電影片段的短片
I watched the trailer for the new movie
我看了那部新電影的預告片
拖車屋
人們居住的可移動房屋
They live in a small trailer
他們住在一個小拖車屋裡
拖車
用來載運車輛或船隻的車斗
He hooked the boat to the trailer
他把船掛在拖車上
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍
工具
場景中用於執行特定工作的手持裝置
I need a tool to fix the door
我需要一個工具來修理門
裝備
為執行特定任務提供必要設備或技能
They are retooled for new tasks
他們被裝備以執行新任務
蠢貨
愚蠢或令人討厭的人
He is acting like a total tool
他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨
照顧
場景中負責看顧某人或某物
She tends her garden every day
她每天照顧她的花園
傾向
容易出現某種行為或狀態
I tend to sleep late on weekends
我週末傾向晚睡
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
在乎
場景中對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
認識
場景中變得熟悉某人
I want to get to know you better
我想更深入地認識你
破冰
為了幫助人們互相了解而設計的
We played a get to know you game
我們玩了一個破冰遊戲
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
回家
場景中回到先前的地方或位置
It is time to head back home
是時候該回家了
家
一個人居住的地方
I am going back home now
我現在要回家了
老家
一個人成長的地方
My friends back home miss me
我老家的朋友們很想我
故鄉
一個人成長的地方
I always dream of going back home
我總是夢想回到故鄉
市集
場景中有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
公平
以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
沒錢
場景中身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
打破
變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
至今
場景中直到現在為止
So far he has been very quiet
至今他一直都很安靜
那麼遠
距離非常遙遠
Don't walk so far
不要走那麼遠
到目前為止
從開始到現在
We have finished the work so far
到目前為止我們已經完成工作
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
指導者
場景中給予協助與建議的人
She acts as a mentor for students
她擔任學生的指導者
導師
給予缺乏經驗者建議的資深人士
He is a great mentor to the new employees
他是新進員工很棒的導師