The Walking Dead — 第 9 季 第 10 集

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

I want to lie down for a moment

我想躺一下

I need a lie down after work

我下班後需要小憩一下

Please stand by the door

請站在門邊

Do not just stand by while they fight

當他們吵架時不要袖手旁觀

I will stand by my friend

我會支持我的朋友

We are standing by to help

我們隨時準備提供協助

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Follow the instruction to fix the toy

遵循指示來修理玩具

The school provides technical instruction

這所學校提供技術教學

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

I am waiting on the bus

我正在等公車

We are waiting on her to call

我們正在等她打電話

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

These old shoes smell funky

這些舊鞋子聞起來很難聞

The room has a funky design

這房間有著怪異的設計

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

Take this pill with water

配水吞下這顆藥丸

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

This car has a lot of horsepower

這輛車有很大的馬力

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

We will arrive soon

我們很快就會抵達

She needs medical attention

她需要醫療照顧

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

Please proceed with your work

請繼續你的工作

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

They play bridge every Sunday

他們每個禮拜天都打橋牌

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

The cost of the book is ten dollars

這本書的費用是十塊錢

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I knew the answer

我知道答案

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

You deserve a break

你應得一個休息

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

She is my better half

她是我的另一半

Let us take a short break

我們休息一下吧

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

Please back up your files

請備份你的檔案

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

My friends always back me up

我的朋友總是支持我

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退