The Walking Dead — 第 9 季 第 16 集

They made it through the winter

他們挺過了冬天

We finally made it through the project

我們終於完成了這個專案

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

She is in a toxic relationship

她處於一段有毒的關係中

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

They decided to fire him

他們決定解僱他

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The stain has set in

污漬已經固定了

The jewel is set in gold

這顆寶石鑲嵌在黃金裡

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

He had to beg for food

他必須乞討食物

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I will get back home soon

我很快會回到家

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

The logs began to blaze in the fireplace

原木在壁爐裡開始燃燒

He blazed into the room to deliver the news

他衝進房間傳達消息

They decided to blaze in the backyard

他們決定在後院抽大麻

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

We stayed there overnight

我們在那裡住了一整夜

I sent the package overnight

我選擇了隔夜寄送包裹

Success does not happen overnight

成功不會突然發生

The digestive system helps break down food

消化系統有助於分解食物

We need a better system for organizing files

我們需要更好的檔案整理方法

The ending of the movie was a fairy tale

電影的結局像是虛構的故事

The child loved the fairy-tale ending

孩子很喜歡那個童話般的結局

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

Please do it at once

請立刻去做

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

It started to snow last night

昨晚開始下雪了

The snow caused traffic problems

降雪造成了交通問題

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She looked smoking in that red dress

她穿那件紅洋裝看起來非常性感

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The bus has seats for the elderly

公車上有為長者設置的座位

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

The task was finished sooner than I thought

任務比我想像中更快完成

I would sooner stay home than go out

我寧可待在家也不想出門

I will arrive sooner than expected

我會比預期更快抵達

The pipe is choking with leaves

管子被葉子堵塞了

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

The car inched forward through traffic

車子在車陣中緩慢向前移動

One inch is equal to two point five four centimeters

一英吋等於二點五四公分

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Tears rivered down her face

眼淚順著她的臉頰流下來

The river flows into the sea

這條河流入大海

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

He lost his wind after running

他跑完後喘不過氣

I caught wind of their plan

我聽到了關於他們計畫的風聲

Please wind the clock every morning

請每天早上為時鐘上發條

How else could I do it

我還能怎麼做這件事