Vikings — 第 2 季 第 2 集

Parents often sacrifice for their children

父母常為孩子犧牲

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I cannot make it out to the party tonight

我今晚沒辦法參加派對

I cannot make it out in this dark room

在這個昏暗的房間裡我無法辨識出來

Please make the check out to the company

請把支票開給這家公司

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

I have a spare key for the house

我有一把房子的備用鑰匙

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

They rowed a small boat near the shore

他們在岸邊划小船

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

His bad behavior disgraced his family

他的不良行為讓家人丟臉

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He knows how to sail a small boat

他知道如何航行一艘小船

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We stayed home because of the rain

我們因為下雨而待在家

I am late because of the heavy traffic

我因為交通擁塞而遲到

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

She lifted the box with great strength

她用很大的力量舉起了箱子

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

He failed to heed the warning

他沒有注意那個警告

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The lad is playing in the park

那個男孩正在公園玩耍

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

Many cultures believe in gods

許多文化相信神祇的存在

He will return to his normal life

他會恢復正常生活

We should return to the main topic

我們應該重提主要話題

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

She is the founder of this company

她是這家公司的創辦人

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The food sits in your belly

食物停留在你的胃裡

The child has a round belly

那個孩子有個圓滾滾的肚子

The company made a large profit

這家公司獲得了巨大的利潤

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

The profit from the sale was huge

這筆銷售的收益非常龐大

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

The team has a heavy task ahead

團隊前方有艱鉅的任務

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

We will set off early tomorrow

我們明天會早點出發

His rude comment set off my boss

他無禮的評論惹火了我的老闆

She speaks in many tongues

她精通多種語言

Watch your tongues when speaking to elders

對長輩說話時請注意言辭

The car pulled away as soon as the light turned green

綠燈一亮車子就啟程了

He pulled away his hand from the hot stove

他將手從熱爐上拉開

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The students were seated by the teacher

學生們被老師安排就座

We reached an agreement

我們達成了協議

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

There is nothing much to speak of here

這裡沒什麼值得一提的事