Vikings — 第 5 季 第 13 集

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

I will shadow a doctor for a week

我將跟隨一位醫生實習一週

She wears purple eye shadow

她擦了紫色的眼影

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

It is raining so I will stay in

正在下雨所以我會待在室內

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

It is a pity that you cannot come

你不能來真可惜

You should stop feeling self pity

你應該停止自憐

He is a poor pity who knows nothing

他是個一無所知的傻瓜

You must look after your own safety

你必須對你自己的安全負責

He was overcome with emotion

他被強烈的情感壓倒了

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He is in good form today

他今天狀態很好

Please fill out this form

請填寫這張表格

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

I want the same as him

我要跟他一樣的

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

We visited a small island

我們去參觀了一個小島

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

It was pure luck that we met

我們相遇完全是純粹的運氣

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

Please proceed with your work

請繼續你的工作

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

He realized the danger of the situation

他理解了當時的情況

She is already speaking for

她已經死會了

This seat is already spoken for

這個位子已經被預訂了

I am speaking for the last slice of cake

我要預留最後一塊蛋糕

The police had to identify the body

警方必須鑑定屍體的身份

It is hard to identify the exact cause of the problem

很難確認問題的確切原因

I identify with the character in the book

我對書中的角色感到認同

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

He was expelled from school for cheating

他因作弊被學校開除