Westworld — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
673 單字
CEFR 等級
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
連續性
場景中持續不斷且沒有中斷的狀態
The movie lacks a sense of continuity
這部電影缺乏連貫性
逗樂
場景中讓某人笑得很開心
You really killed it with that joke
你那個笑話真的把大家逗樂了
終止
結束或取消某件事
We had to kill it before the deadline
我們必須在截止日期前將其終止
表現出色
非常完美地完成某件事
You killed it during the presentation
你在簡報時表現得非常出色
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
鑑定
確定某人或某物的身份
The police had to identify the body
警方必須鑑定屍體的身份
確認
確知某人或某物為何者
It is hard to identify the exact cause of the problem
很難確認問題的確切原因
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
拜訪
場景中尋找某人並與其聯繫
You should look me up when you come to Taipei
當你來到台北時應該要來拜訪我
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
學術能力測驗
場景中美國大學入學使用的標準化考試
I am preparing for the SAT
我正在準備美國大學入學考試
合適
看起來適當或可接受
The decision sat well with the team
這個決定對團隊來說是可以接受的
坐
把身體放在椅子上休息
She sat on the chair
她坐在椅子上
入學考試
美國大學錄取用的標準化考試
He took the SAT last month
他上個月參加了美國大學入學考試
天職
場景中對於從事特定工作或活動的強烈使命感
She felt that teaching was her calling
她覺得教學是她的天職
命名
給某人取一個名字或稱號
They are calling the baby Leo
他們正打算給嬰兒命名為里歐
打電話
使用電話與某人交談
I am calling to confirm our meeting
我打電話是為了確認我們的會議
呼喚
大聲對某人說話
He is calling your name from outside
他正在外面呼喚你的名字
隧道
場景中供公路或火車行走的地下長通道
The train went through a long tunnel
火車穿過了一條長隧道
挖隧道
在某物體中挖掘出一條長通道
The workers tunnel through the mountain
工人們在山中挖掘隧道
隧道
地底下的長通道
The train went through the tunnel
火車穿過了隧道
分發
場景中把東西給予許多人
The teacher will distribute the tests
老師將會分發考試卷
分佈
將東西發送給大眾
They distribute newspapers every morning
他們每天早上分發報紙
分配
將事物平均發給不同的人
We distribute the workload among the team
我們在團隊間分配工作量
開始
場景中從某一點開始行動
The race will start in the city center
比賽將在市中心開始
開始
開始做某事
He will start in to study for his exam
他將開始準備他的考試
入職
開始在某個地方或職位工作
She will start in at the new company tomorrow
她明天將到那家新公司入職
注意
場景中用來引起他人注意的聲音
He went ahem to remind me of my promise
他咳了一聲來提醒我許下的承諾
咳
用來清喉嚨發出的聲音
He gave a polite ahem to start the meeting
他禮貌地咳了一聲來開始會議
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
多產
場景中創造出大量作品或成果的
He is a prolific writer
他是一位多產的作家
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
暫停
場景中暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
凝固
從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
大體上
場景中在大多數情況下，幾乎全部
For the most part he is a kind person
他大體上是一個好人
特別是
場景中比平常更多或針對特定的人事物
I like this song in particular
我特別喜歡這首歌
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
獲益
場景中從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
離開
從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
變態
場景中日本成人動畫
I do not watch hentai
我不看變態動畫
打破
場景中用力使物體分離成幾部分
He is breaking the glass
他正在打破玻璃
中斷
使某事停止繼續進行
The noise is breaking my concentration
噪音正在中斷我的專注力
突發
第一次發生或出現的情況
We have breaking news today
我們今天有突發新聞
揭露
將秘密公開讓大家知道
She is breaking the secret to us
她正在對我們揭露秘密
不知疲倦
場景中永不停止或不會感到疲憊的
He is a tireless worker
他是一位不知疲倦的工作者
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
時段
場景中活動正在進行的一段期間
The training session lasts for two hours
這個訓練時段持續兩個小時
會議
進行特定活動的一段時間
We had a productive session today
我們今天開了一個很有成效的會議
提升
場景中提高某事物的水平
The boss bumped my salary
老闆提高了我的薪水
取代
擠掉某人的位置
The airline bumped me from my flight
航空公司取消了我的航班位子
發生性行為
進行性交活動
They bumped in the bedroom
他們在臥室發生了性關係
碰撞
撞擊到某物體
I bumped my head on the door
我的頭撞到了門
增長
數量或程度的突然上升
There was a bump in sales this month
本月銷售額出現增長
低音
音樂中深沉厚重的低頻聲
The music has a heavy bump
這首歌有厚重的低音
腫塊
表面上微小的突起區域
She has a bump on her arm
她的手臂上有個腫塊
推擠
將某人強行移出位置
He bumped her out of the way
他把她擠開了
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
主管
場景中管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
導演
負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
電影製作人
負責製作電影的人
He is a famous director in Hollywood
他是一位好萊塢著名的電影製作人
經理
負責管理專案或電影的人
The director manages the film budget
經理管理電影預算
按字母順序
場景中按照英文字母排列的順序
Please list these names alphabetically
請按字母順序排列這些名字
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
滴酒不沾
場景中完全不喝酒精飲料
He has been teetotaling for years
他已經滴酒不沾好幾年了
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
款待
場景中用故事或笑話娛樂他人
He regaled us with stories of his travels
他用旅遊故事款待我們
無人監管
場景中沒有被任何人觀察或檢查的狀態
The server was left unmonitored for an hour
伺服器被閒置無人監管了一小時
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
分析
場景中找出問題發生的原因
Experts diagnosed the cause of the system failure
專家們分析了系統故障的原因
診斷
判斷出某人患有何種疾病
The doctor diagnosed her illness
醫生診斷了她的病情
診斷
確認某人罹患的疾病名稱
They diagnosed the disease early
他們及早診斷出該疾病
大量
場景中非常多數量的某物
He has a fuck ton of money
他有大量的錢
名冊
場景中官方的書面紀錄
The school keeps a register of students
學校保存學生名冊
收銀機
店家存放現金並列印收據的機器
She put the money in the register
她把錢放進收銀機
察覺
注意到或感知到某事
I did not register his presence
我沒有察覺到他的存在
登記
將姓名列入某事的正式名單
You must register for the course
你必須為這門課程登記
峽谷
場景中一種兩側陡峭且深而狹窄的谷地
The river flows through the deep canyon
河流流經深邃的峽谷
表達
場景中用特定的方式說出某件事
How can I put it
我該怎麼表達呢
程式設計師
場景中編寫電腦程式碼的人
She is a professional coder
她是一位專業的程式設計師
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
忍住
場景中克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
無數
場景中多到無法計算的
There are countless stars in the sky
天上有無數的星星
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
酸
場景中一種能腐蝕或溶解物質的酸味液體
Strong acid can burn metal
強酸能腐蝕金屬
迷幻藥
一種改變知覺與感受的強效非法藥物
The drug acts like an acid
這款藥物的作用如同迷幻藥
酸性物質
一種帶有酸味的化學物質
Lemon juice is a natural acid
檸檬汁是一種天然的酸性物質
著手
場景中開始認真做某事
Let us get down to work
讓我們著手工作
交付
場景中將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
給予
發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
給予
將某物交給某人而不收費
I gave him a book
我給了他一本書
嘗試
對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
鄉村
場景中城市以外的郊區土地
I love the quiet countryside
我喜歡寧靜的鄉村
兩院制
場景中指由兩個議會或議事機構組成的系統
The US has a bicameral legislature
美國採取兩院制立法機構
敘事
場景中關於一系列連貫事件的口頭或書面敘述
The novel has a complex narrative
這部小說有複雜的敘事
發揮作用
場景中履行預期的職責或效能
My brain is not functioning today
我的大腦今天無法發揮作用
宴會
正式的社交聚會或慶祝活動
We attended a formal function last night
我們昨晚參加了一個正式宴會
運作
機器或系統正常執行任務
The machine does not function well
這台機器運作得不太好
功能
某物被預期使用的目的或用途
The main function of this tool is to cut
這個工具的主要功能是切割
體格
場景中一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
增強
場景中變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
五天
場景中持續五個日子的長度
The trip lasts for five days
這趟旅程持續五天
儘管如此
場景中在意料之外的情況下
It was raining but he went out all the same
雖然在下雨但他還是出去了
一模一樣
兩者之間沒有任何差別
Both shirts look all the same to me
對我來說這兩件襯衫看起來一模一樣
沒差別
對某人來說沒有區別
It is all the same to me where we go
我們去哪裡對我來說都沒差別
製造
場景中在工廠中製作產品
The factory manufactures cars
這家工廠製造汽車
製造
用機器大量生產產品的過程
The factory focuses on the manufacture of cars
這家工廠專注於汽車的製造
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
其他人
場景中群體中剩餘的人或物
Some people like tea and others like coffee
有些人喜歡茶而其他人喜歡咖啡
別人
另外的人
Do not judge others
不要論斷別人
其他人
除了提到的人之外的人
I care about others
我很關心其他人
修改
場景中對事物所作的變更或調整
The document requires a slight modification
這份文件需要一點修改
酒
場景中用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
毒素
能造成身體損害的有毒物質
The plant contains a natural poison
這種植物含有天然毒素
知道的
場景中對某事有所察覺的
It is a known fact that water freezes at zero degrees
水在零度會結冰是一個知道的事實
熟悉的
為人所知或常見的
The path is well known to me
這條路我非常熟悉
出名的
被許多人所認識的
He is a known author
他是一位出名的作家
知名的
被許多人認識的
He is a known expert in this field
他是這個領域知名的專家
艱鉅
場景中非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重
重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
履行期許
場景中做到大家所要求的標準
He lived up to his promise
他履行了自己的承諾
達到預期
符合他人的期望
The movie lived up to my expectations
這部電影達到了我的期望
達到要求
達到大眾所期望的表現
She lived up to her reputation
她達到了大眾對她的期望
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
瓶子
場景中用於裝液體的玻璃或塑膠容器
I bought a bottle of water
我買了一瓶水
裝瓶
將液體放入瓶子中
They bottle the wine here
他們在這裡將葡萄酒裝瓶
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
很有可能
場景中極大機率會發生的
It is liable to rain later
等一下很有可能會下雨
負有責任
法律上必須負責的
You are liable for the damages
你必須對損壞負起賠償責任
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事