You — 第 1 季 第 8 集

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

Does this time work for you

這個時間對你合適嗎

She worked for peace her whole life

她一生都在為和平而努力

I work for a large company

我為一家大公司工作

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

The hospital has a new emergency room

這家醫院有新的急診室

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

I love the minty flavor of this tea

我喜歡這款茶的薄荷香

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Everything started to go wrong

每件事都開始出錯

I think I went wrong somewhere

我想我在某處犯錯了

Everything seemed to go wrong today

今天似乎每件事都出錯了

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He is such a pill

他真是個討厭鬼

The sweater began to pill after washing

這件毛衣洗後開始起毛球

Take this pill with water

配水吞下這顆藥丸

Proper gear is a form of self defense

適當的裝備是一種自我保護

He learned karate for self-defense

他為了自我防衛而學習空手道

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

She put a sticker on her laptop

她在筆電上貼了一張貼紙

You should sticker the package carefully

你應該小心地在包裹上貼標籤

He is an authority on history

他是歷史方面的權威

The authority stopped the car

官員攔下了這輛車

The local authority fixed the road

當局修復了這條路

Do not expose your skin to the sun

不要讓你的皮膚暴露在陽光下

The journalist exposed the truth

記者揭露了真相

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I will travel this weekend

我這個週末要去旅行

I think it will rain today

我認為今天會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He is holding up well during the crisis

他在危機中應付得很好

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

Two pillars hold up the roof

兩根柱子支撐著屋頂

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

At least it stopped raining

至少雨停了

You should at least try it

你至少應該試試看

She has the least amount of work

她有最少的工作量

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

The steak is cooked medium

牛排被烤到中等熟度

The medium claimed to speak to ghosts

靈媒聲稱能與鬼魂說話

I live with my best friend

我和我最好的朋友同住

He fell for her at first sight

他對她一見鍾情

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Scientists core the ice to study the past

科學家鑽取冰層來研究過去

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

She was desperate to find a new house

她迫切地想要找到新房子

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

I felt out of it at the party

我在派對上覺得被排擠

Take the cake out of it

把蛋糕從裡面拿出來

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You should check your blood pressure

你應該測量你的血壓

The doctor measured her blood pressure

醫生測量了她的血壓

A sea of faces watched the performer

台下有海量的觀眾看著表演者

We went to the sea for a vacation

我們去大海度假

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品