You — 第 3 季 第 2 集

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

This room is available for rent

這個房間可以出租

The report is now available

這份報告現在已經就緒

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

You need a password to access the file

你需要密碼才能進入這個檔案

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The bathroom is down the hall

浴室在走廊下方

The website is down right now

網站現在故障了

He feels a bit down today

他今天覺得有點情緒低落

The study shows differences in gender

這項研究顯示性別上的差異

Gender roles are changing over time

社會對性別的觀點隨著時間而改變

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

I managed to finish my work

我成功完成了我的工作

I managed to finish the report

我成功完成了報告

I hold no grudge against him

我對他沒有任何怨恨

His performance was a textbook example

他的表現是個標準範本

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

She is traveling with her spouse

她正與她的伴侶一同旅行

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

We need to take a macro view of the economy

我們需要對經濟採取宏觀的看法

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

This jacket has reflective strips

這件夾克有反光條

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Please send me a text

請傳簡訊給我

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

It is a classic mistake

這是一個典型的錯誤

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The cabin crew welcomed the passengers

空服員歡迎乘客登機

They stayed in a log cabin

他們住在木屋裡

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Can you help me undo my shoelace

你能幫我解開鞋帶嗎

The doctor helped heal the wound

醫生協助治癒了傷口

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I love reading fantasy novels

我喜歡讀奇幻小說

Living on a private island is just a fantasy

住在私人島嶼上只是一種幻想

I love reading books about fantasy

我喜歡看關於幻想的書