Young Sheldon — 第 1 季 第 1 集

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

All right I will do it

好的我會去做

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

The boxers gathered for the weigh in

拳擊手們聚集進行過磅

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

The company decided to adopt a new strategy

公司決定採取一項新策略

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

I will apply for a visa

我將會申請簽證

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I want the same as him

我要跟他一樣的

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

Eating more will help him fill out

多吃點東西能讓他身體變得更結實

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The law protects minors

法律保護未成年人

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

They really care about their students

他們真的很關心學生

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He works under her direction

他在她的指導下工作

I finally figured out the answer

我終於找出了答案

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Prices are higher this year

今年的物價更高

He is studying at a higher level

他正在學習更高階的課程

She holds a higher position in the company

她在公司擔任較高的職位

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He is a soldier in the army

他是一名軍人

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

The breaker tripped because of the storm

因為暴風雨斷路器跳掉了

He sang the first verse

他唱了第一段歌詞

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I tried to comfort my friend after the test

我在考試後試著安慰我的朋友

She gave a comforting smile to the child

她給了孩子一個撫慰的微笑

Your kind words are very comforting

你親切的話語令人感到很慰藉

The table is unbalanced

這張桌子不平衡

His mental state is unbalanced

他的精神狀態不穩定

The machine is unbalanced

這台機器處於失衡狀態

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Scientists explore new ideas

科學家探究新想法

They went to explore the jungle

他們去探索叢林

She likes to explore the city

她喜歡漫遊這座城市

They breached the main gate

他們闖入了正門

The water poured through the breach

水從缺口中湧入

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請