Young Sheldon — 第 1 季 第 4 集

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

You should help yourself to the supplies

你應該自行取用這些物資

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

This tea is a blend of different herbs

這款茶是不同香草的混合物

I read a comic book on the bus

我在公車上看漫畫書

The store sells many comic books

這家店販售許多漫畫刊物

He is truly a good person

他真的是一個好人

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

We had a productive session today

我們今天開了一個很有成效的會議

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

We have lunch together

我們一起吃午飯

The pipe is choking with leaves

管子被葉子堵塞了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

They had a little spit about the project

他們為了這個專案發生了小爭吵

We cooked the chicken on a spit

我們用烤叉烤雞

He spat the seeds out of his mouth

他把種子從口中吐出來

He spit some coins into her hand

他把幾個硬幣遞到她手上

Her mouth was dry and had no spit

她的嘴很乾沒有唾液

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

Her dress is a lovely peach color

她的洋裝是好看的桃色

That car is a real peach

那輛車真是好東西

This bonus is pure gravy for us

這筆獎金對我們來說是額外的收穫

The word is used as slang for semen

這個詞被當作精液的俚語

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

The event traumatized the child

這場事件讓孩子受到了創傷

It was a traumatizing experience

那是一個令人受創的經歷

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

The clouds ballooned across the sky

雲層在天空中膨脹開來

The child is holding a red balloon

那個小孩拿著一顆紅氣球

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Yay we won the game

耶我們贏了這場比賽

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

The drain was choked with leaves

排水管被葉子阻塞了

Plants will choke without enough sunlight

植物沒有足夠陽光會悶死

He was addicted to smack

他對海洛因成癮

He likes to smack his rivals in interviews

他喜歡在訪談中羞辱對手

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

I like eating crispy potato tots

我喜歡吃酥脆的馬鈴薯球

These tater tots taste great

這些馬鈴薯點心嚐起來很棒

The room is very bright

這個房間非常明亮

The future looks bright

未來看起來前途光明

That was not a bright idea

那不是一個明智的主意

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

Birds fly in the sky

鳥在天空中飛翔

Look at those birds on the tree

看樹上的那些鳥

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

She dyed her hair roots

她染了她的髮根

She wants to find her family roots

她想尋找她的家族根源

Everyone rooted for the local team

大家都在為地主隊加油

The leaves whirled in the wind

落葉在風中旋轉

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

They porked in the bedroom

他們在臥室發生了性行為

He porked her

他與她發生了性行為

Wrap the sandwich in saran wrap

把三明治用保鮮膜包起來