Young Sheldon — 第 1 季 第 20 集

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The coach held a tennis clinic

教練舉辦了一場網球研習會

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Hello doll how are you doing today

哈囉親愛的你今天好嗎

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

I read a lot of self help books

我讀了很多自助書籍

Self help is good for your mental health

自我幫助對你的心理健康有益

This book is a popular guide for self-help

這本書是一本受歡迎的自助指南

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I bought a box of turtles for my friend

我買了一盒海龜巧克力給朋友

The frightened turtle pulls its head in

受驚的龜將頭縮了進去

The traffic began to turtle along the road

車流開始在路上緩慢移動

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

The tea is somewhat hot

這杯茶稍微有點燙

It is somewhat cold today

今天天氣有些冷

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

That fella is my neighbor

那個男人是我的鄰居

We met a group of fellas

我們遇到了一群人

I am positive that he is right

我肯定他是對的

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

She is digging for dirt on her boss

她正在挖掘關於她老闆的八卦

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

The project tied up all our resources

這個計畫佔用了我們所有的資源

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

He affected a calm manner during the crisis

他在危機中裝出一副冷靜的樣子

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

On top of my work I studied English

除了工作之外我還學習英文

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Physics is a challenging subject

物理學是一門具有挑戰性的學科

She studies physics at university

她在大學學習物理學

I admire her courage

我敬佩她的勇氣

I admire the beautiful painting

我欣賞那幅美麗的畫作

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

There you go the problem is solved

搞定問題解決了

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

He uses a walking stick to get around

他用手杖來輔助行動

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

Eagles nest on high cliffs

老鷹在高聳的懸崖上築巢

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We wandered through the woods

我們在樹林中漫步

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The children are dressed for school

孩子們穿好衣服準備上學

She is always well dressed

她總是穿著得體