Young Sheldon — 第 2 季 第 22 集

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

I watched the concert live on the internet

我在網路上看了這場演唱會的直播

His legacy will live on for many years

他的精神將延續多年

They live on a very small income

他們靠微薄的收入生活

Her dress is a lovely peach color

她的洋裝是好看的桃色

I ate a ripe peach

我吃了一顆成熟的水蜜桃

This watch is very cheap

這支手錶很便宜

They bought some cheap plastic toys

他們買了一些劣質塑膠玩具

It was a five year plan

這是一個五年計畫

She has a good grip on the project

她對這個專案有很好的掌控

The tennis racket has a comfortable grip

這支網球拍有舒適的握把

She gripped my hand tightly

她緊緊地抓住了我的手

The action scene was filmed in slow motion

動作場面是用慢動作攝影拍攝的

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I want the same as him

我要跟他一樣的

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He received a job offer

他收到了一份工作提議

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The company appropriated funds for the new project

公司挪用了經費來執行新計畫

The government appropriated the land for public use

政府徵用了該土地供公眾使用

The newspaper published a feature on climate change

這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題

The feature starts at eight o clock

正片八點開始

The film features a famous actor

這部電影由知名演員主打

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

I am sure that he is right

我確定他是對的

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

The music has a sweet sound

這音樂聽起來很甜美

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

I eat bread for breakfast

我早餐吃麵包

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

He earns his own bread

他靠自己賺錢

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

She works for an international

她在一家跨國企業工作

You should learn to control your temper

你應該學著控制你的脾氣

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The company stores data on a mainframe

公司將資料儲存在大型主機上

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

People are gathering in the park

人們正在公園聚集

The player kicked the football

球員踢了足球

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

I hope you get well soon

我希望你早日康復

I sent a get-well card to my friend

我寄了一張康復卡片給我的朋友

The school made an announcement

學校發布了一則公告

A car ran over the dog

一輛車輾過了那隻狗

I can run over to see you later

我稍後可以順道去見你

The car ran over a cat

那輛車輾過了一隻貓

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

They fabricate parts for the aircraft

他們為飛機製造零件

The witness fabricated the whole story

目擊者虛構了整個故事

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

The fire alarm rang loudly

火災警報響得很大聲