Young Sheldon — 第 3 季 第 1 集

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

They met long ago

他們很久以前就認識了

She is a very nice person

她是一個很友善的人

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

He put the book on the table

他把書放在桌子上

I will book on the evening flight

我將預訂晚上的航班

She is writing a book on biology

她正在撰寫一本關於生物學的書

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

We need to tackle this problem immediately

我們需要馬上解決這個問題

He bought new fishing tackle

他買了新的釣魚裝備

The tackle protected the quarterback

截鋒保護了四分衛

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Do not worry about me

不要擔心我

The dog likes to roll in the mud

那隻狗喜歡在泥巴裡打滾

He is rolling in money

他非常有錢

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

He is a serious person

他是一個認真的人

I bought a box of turtles for my friend

我買了一盒海龜巧克力給朋友

The frightened turtle pulls its head in

受驚的龜將頭縮了進去

The traffic began to turtle along the road

車流開始在路上緩慢移動

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She won the world title

她贏得了世界冠軍

I lost the title to my house

我弄丟了房子的產權證明

He holds the title of doctor

他擁有博士的稱號

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The storm raged all night

風暴整晚都在肆虐

Short hair is all the rage now

短髮現在非常流行

I caught sight of the bird

我看見了那隻鳥

She has perfect sight

她有完美的視力

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Eating healthy food is important

進食健康的食物很重要

We are eating dinner now

我們現在正在用餐

Eating too much sugar is bad

過度飲食對身體不好

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The village is quite isolated

這個村莊相當偏遠

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Please contact me by email

請透過電子郵件與我聯繫

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

This suit fits the formal occasion

這套西裝適合正式場合

The key fits the lock

這把鑰匙合這把鎖

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了