Young Sheldon — 第 3 季 第 9 集

People pray for a place in heaven

人們祈禱能去天堂

The birds flew across the heaven

鳥兒飛越了天空

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

Put the car in neutral

把車打到空檔

The judge maintained a neutral position

法官保持中立的立場

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

I got used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Carbon is the basis of life on Earth

碳是地球生命的基礎

Please keep a carbon for your records

請保留一份複寫本供紀錄使用

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He told a filthy lie

他說了一個極端的謊言

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

She does not want to be a loser

她不想成為一個失敗者

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

My grandfather is very older

我的祖父年紀很大

That is an older house

那是一棟老房子

He is the older member of the team

他是團隊中資歷較深的成員

I object to the new rules

我反對新的規則

My object is to finish this project

我的目標是完成這個專案

The word cat is the object here

貓這個詞在這裡是受詞

The player kicked the football

球員踢了足球

The president carries the football

總統隨身攜帶核按鈕手提箱

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

His question embarrassed me

他的問題讓我感到尷尬

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

The Observer is a British newspaper

觀察家報是一份英國報紙

That company publishes a trade observer

那家公司出版一份行業刊物

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

The science project was fascinating

這個科學計畫極其有趣

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I will visit my grandma today

我今天要拜訪我的祖母

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

I am glad to see you

我很高興見到你

She decided to participate in the game

她決定參加這場比賽

She calls her daughter moon pie

她稱呼女兒為甜心

I bought a moon pie at the store

我在店裡買了一個棉花糖夾心餅

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

The final score was two to one

最後比分是二比一

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

Please slice the bread

請把麵包切片

Slice the vegetables into thin strips

把蔬菜切成薄片

He wants a slice of the profits

他想要分一份利潤

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

The fox returned to its den

狐狸回到了獸穴

Police raided the gambling den

警方突襲了賭博窩點

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

He defeated his old rival in the race

他在比賽中擊敗了他的老對手

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

My brain is not functioning today

我的大腦今天無法發揮作用

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容