Young Sheldon — 第 3 季 第 11 集

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Holy cow that was a fast car

天哪那輛車真快

I had a light bulb moment

我突然靈光一現

The light bulb burned out

燈芯燒壞了

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Scientists are developing a new vaccine

科學家正在研發一種新疫苗

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

He is drinking a beer

他正在喝啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

Music accompanied the dinner

音樂伴隨著晚餐

She accompanied him on the trip

她隨同他一起旅行

I dream of traveling around the world

我考慮去環遊世界

I will stay back to help clean up

我會留下幫忙清理

Please stay back from the edge

請遠離邊緣

You should stay back until I call you

在我呼叫你之前請待在原地不要移動

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

He has a closet life

他過著隱密的生活

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

Please knock before you enter

請在進入前敲門

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

I found an old music tape

我找到一卷舊的音樂錄音帶

She gave him a quick peck on the cheek

她在他的臉頰上輕吻了一下

They decided to split up after a year

他們決定交往一年後分手

The group decided to split up

團隊決定分開行動

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The loud music helped to energize the runners

激昂的音樂有助於激勵跑者

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The storm fried the computer circuits

暴風雨燒壞了電腦電路

We went to a fish fry last night

我們昨晚去參加了炸魚聚會

Do you want a fry with your burger

你的漢堡要加一份薯條嗎

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

Please close the door

請把門關上

Step through the door

穿過這扇門

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She is an active member of the church

她是教會活躍的成員

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He believes he will go to heaven

他相信他會去天堂

The birds flew across the heaven

鳥兒飛越了天空

I admire your taste in music

我欣賞你的音樂品味

I admire the beautiful painting

我欣賞那幅美麗的畫作

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

This project is the centerpiece of our plan

這個專案是我們計畫的核心

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的