Young Sheldon — 第 4 季 第 2 集

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

I am ten years old

我十歲

He is a ten year old boy

他是一個十歲的男孩

He likes to whistle while working

他喜歡一邊工作一邊吹口哨

The wind whistled through the trees

風吹過樹林發出呼嘯聲

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

The pitcher threw a fast baseball

投手投出了一顆快速的棒球

The old train chugged up the hill

老火車緩慢地爬上山坡

Please do it at once

請立刻去做

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

She uses simple language

她使用簡單的語言

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

She stabbed the fork into the potato

她用叉子戳進馬鈴薯裡

Is the food okay

食物還行嗎

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The conductor checked our tickets on the train

列車長在火車上檢查了我們的票

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She won the spelling bee

她贏得了拼字比賽

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I bought a new picture frame

我買了一個新的畫框

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The company will fast track the project

公司將會加速這項計畫

She is on the fast track to a promotion

她正走在升遷的快車道上

They decided to fast track the legal process

他們決定催促法律程序進行

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Eating cake at midnight is my guilty pleasure

半夜吃蛋糕是我不該有的放縱

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

Please cleat the rope to the post

請把繩子固定在柱子上

I have a lot of work today

我今天有很多工作

These are the works of a famous artist

這些是一位著名藝術家的作品

The price includes the works

價格包含了全部

He spent his life working in the steel works

他一生都在鋼鐵工廠工作

This machine works well

這台機器運作得很好

The new machine works perfectly

這台新機器運作得很完美

They are building new steel works

他們正在建造新的鋼鐵工廠

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The builder applied mortar between the bricks

建築工人在磚塊間塗抹灰泥

She used a mortar and pestle to grind herbs

她用研缽和杵來研磨草藥

A fire broke out in the kitchen

廚房裡爆發了火災

I broke out after eating shrimp

我吃了蝦子之後起疹子

The prisoners broke out of jail

囚犯從監獄逃脫了

He showed genuine interest in the project

他對這個專案展現出真誠的興趣

Open the hood to check the engine

打開引擎蓋檢查引擎

She pulled up her hood against the rain

她拉起連帽來遮雨

They grew up in the same hood

他們在同一個鄰里長大

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He is drinking a beer

他正在喝啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥