Young Sheldon — 第 4 季 第 4 集

He spent his winnings on a car

他把贏來的獎金花在買車上

Glue the picture onto the wall

把照片黏在牆上

Glue the broken pieces together

將碎掉的碎片黏合起來

The wood is glued to the frame

木頭被膠合在框架上

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I take my medication every morning

我每天早上服用藥物

I watched the musical Wicked yesterday

我昨天看了音樂劇女巫前傳

It was wicked cold outside

外面冷得不得了

Photography is my main interest

攝影是我主要的興趣

What are your favorite leisure activities

你最喜歡的休閒活動是什麼

Gardening is a popular pastime

園藝是一種受歡迎的消遣

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

We need to discuss this further

我們需要進一步討論這件事

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

He works under her direction

他在她的指導下工作

This is a beginner reader

這是一本初學者讀本

The card reader is broken

讀卡機壞了

She is an avid reader

她是一位熱愛閱讀的讀者

The startup became a successful rocket

這家新創公司成為一家成功的火箭公司

Prices for food will rocket this year

今年食品價格將會激增

The train rocketed through the station

火車疾馳通過車站

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

The tall skyscraper dwarfs the house

高聳的摩天大樓讓那棟房子顯得渺小

Astronomers studied the white dwarf

天文學家研究了那顆白矮星

We went for a walk in the park

我們去公園散步

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

He clenched his hand to fist his enemy

他握緊拳頭揮向敵人

She was the topper of her class

她是班上的榜首

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

This lipstick is very moisturizing

這支唇膏非常保濕

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The teacher will correct my paper

老師會糾正我的試卷

They were doing the nasty

他們正在進行性行為

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He gave an order to start the work

他下達了開始工作的命令

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

He uses Quark for his layout

他使用夸克軟體來進行排版

He will compete in the race

他將參加這場比賽

Many people compete in this marathon

許多人參加這場馬拉松

Athletes compete for the gold medal

運動員競賽爭取金牌

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

She will try out for the school play

她將參加學校話劇的試鏡

You should try out this new restaurant

你應該嘗試這家新餐廳

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

She performed well in the meeting

她在會議中表現良好

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

Long hours tax the body

長時間工作會對身體造成負擔

I was much happier back there

那時候的我快樂多了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He is a rebel at heart

他骨子裡是個叛逆者

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

He has excellent taste in art

他對藝術有很好的品味

Please arrange the files according to your preference

請按照你的偏好整理文件

We acted according to the rules

我們符合規定行事

The payment will be adjusted according to the work done

付款將會根據所做的工作而調整

According to the news it will rain

根據新聞報導明天會下雨

The wood will burn quickly

木頭會燃燒得很快

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢