Young Sheldon — 第 5 季 第 13 集

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The two cars are identical

這兩輛車完全相同

This vitamin is a booster for your health

這個維他命是增強健康的補品

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

You should watch out for the bus

你應該留意公車

Watch out for that aggressive dog

提防那隻凶猛的狗

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Take the medicine with water

請用水服用藥物

She is studying medicine

她正在學習醫學

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

Smoking pot is illegal in many places

在許多地方吸食大麻是非法的

Please clean the pot after use

請在使用後清理馬桶

She is a very nice person

她是一個很友善的人

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

She is learning Chinese

她正在學習中文

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

I got used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

This is a sensitive document

這是一份機密文件

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

They are attending a parenting class

他們正在參加親職教育課程

The school is planning a fun event

學校正在籌劃一場有趣的活動

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

She is an expert in this field

她是這個領域的專家

The minister fielded many questions

部長應對了許多提問

The soccer team practiced on the field

足球隊在場地上練習

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

I would like to extend my thanks

我想表達我的謝意

The forest extends to the mountains

森林一直延伸到山邊

He spoke in a loud voice

他用大聲說話

The party was very loud

這場派對非常吵鬧

The alarm gave a loud sound

鬧鐘發出了響亮的聲音

The soldiers had to pull back

士兵們必須撤退

This board game is fun

這個桌上遊戲很有趣

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

It was a tragic accident

這是一場悲劇性的事故

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The fruit is reaching a mature state

水果正在進入成熟狀態

She matured into a talented artist

她成長為一名有才華的藝術家

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He perked up when he heard the good news

他聽到好消息後振作了起來

Apply some shaving cream to your face

在臉上塗抹一些刮鬍泡

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

She finished the work previously

她以前就完成了工作

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

That was a hairy moment

那是一個驚險的時刻

Dealing with this issue is very hairy

處理這個問題非常棘手

The victim was strangled by a scarf

受害者被一條圍巾勒死

High taxes strangle economic growth

高稅收阻礙了經濟發展

Linguistics helps us understand how speech works

語言學幫助我們了解語言是如何運作的

I like wearing sweat pants at home

我喜歡在家穿運動褲

These sweat pants are very comfortable

這件長褲穿起來很舒服

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

She acts like a grown up

她的行為舉止像個成年人

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

Use a filter to clean the water

使用過濾器來淨化水

He has no filter when he talks

他說話時從不經過大腦

Sunlight filtered through the trees

陽光透過樹木滲入

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Root beer is a popular soda in America

麥根沙士在美國是一種受歡迎的汽水

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The final exam is coming up soon

期末考快到了

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升