Harry Potter and the Chamber of Secrets

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She looks suspicious of him

她看起來對他抱持懷疑

She spoke very nicely to the guests

她非常有禮貌地跟客人說話

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He did not have the stomach to fire his friend

他沒有勇氣開除他的朋友

My stomach is full after dinner

晚飯後我的肚子很飽

I cannot stomach his rude behavior

我無法忍受他粗魯的行為

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

She is fifty years old

她五十歲

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

They bought a small plot of land

他們買了一塊小土地

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

The house is facing the park

這棟房子正朝向公園

The teacher is facing the students

老師正面向學生們

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

They were doing the nasty

他們正在進行性行為

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

The noble walked into the palace

貴族走進了宮殿

He has a noble title

他擁有貴族頭銜

She comes from a noble family

她出身於名門世家

This homework is harder than the last one

這份作業比上一份更難

You should push the handle harder

你應該更用力地推把手

He confused me with false information

他用假消息誤導我

Do not confuse these two similar books

不要把這兩本相似的書搞混了

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

He is a big booster of the new city project

他是這項城市新計畫的大力支持者

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

They tried to go one better than their rivals

他們試圖比競爭對手表現得更好

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

We looked around the new house

我們參觀了這間新房子

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

He skulked around the corner

他在轉角處潛伏

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

The odds of winning are low

中獎的機率很低

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

The government protected the wildlife corridor

政府保護了野生動物通道

He was convicted of credit card fraud

他因信用卡詐欺被判刑

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

He stopped moping after hearing the news

他聽到消息後不再垂頭喪氣

Stop being such a mope and cheer up

別再當個悶悶不樂的人了趕快振作起來

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的

He is a computer wizard

他是電腦天才

The wizard performed a trick

魔法師表演了一個戲法

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下