Harry Potter and the Philosopher's Stone

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He would not entertain the idea of quitting

他不會考慮辭職的想法

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

He is a computer wizard

他是電腦天才

Let us check out that new shop

讓我們去查看那家新店

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

Please stand back from the edge

請從邊緣後退

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

He tried to make a fool of his brother

他試圖愚弄他的哥哥

He tried to make a fool of his teacher

他試圖戲弄他的老師

That pea brain forgot his keys again

那個傻瓜又忘了帶鑰匙

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Ants live in a large colony

螞蟻生活在一個大型群體中

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

He likes to whistle while working

他喜歡一邊工作一邊吹口哨

The wind whistled through the trees

風吹過樹林發出呼嘯聲

We enjoyed a mellow afternoon together

我們一起享受了一個從容的午後

His voice mellowed with age

他的聲音隨年齡增長變得柔和

Please stop harping on the same mistake

請不要再一直嘮叨同一個錯誤了

The harp is a beautiful musical instrument

豎琴是一種優美的樂器

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

I bought a bottle of water

我買了一瓶水

Don't stare at people

不要盯著別人看

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

This building is over a century old

這棟建築已經超過一個世紀了

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

Finishing this report is a priority

完成這份報告是優先事項

Family is her main priority

家庭是她最優先的事

These tasks are my current priorities

這些任務是我目前的首要任務

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

They have a baby on the way

他們即將要有小孩了

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

He got caught in the rain

他陷入了雨中

The police caught the thief

警察抓住了小偷

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The witch flew on a broom

女巫騎著掃帚飛行

The witch made a magic potion

巫婆製作了一帖魔藥

The fairy and the witch fought

精靈與女巫打了起來

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

Her greatest strength is her patience

她最大的長處是耐心

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

The company set a ceiling on travel expenses

公司為差旅費用設了上限

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

He is known as Jack

他被稱為傑克

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作