John Wick 3: Parabellum

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I need to catch up on the latest news

我需要趕上最新的新聞

We met for coffee to catch up

我們見面喝咖啡敘敘舊

Let's have a quick catch-up over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

He ran fast to catch up with his friends

他跑得很快以追上他的朋友們

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

The police ran down the thief

警察追捕了小偷

Let me run down the plan for you

讓我為你評估這項計畫

The long work ran me down

長時間的工作讓我筋疲力竭

The run-down house was sold cheap

這棟破舊的房子賣得很便宜

Let me run down the list of items

讓我仔細檢查這份清單

Do not run down your coworkers

不要批評你的同事

We need to run down the facts about this case

我們需要找出關於這個案件的事實

The shop is closed today

這家店今天關閉

The bad music takes away from the great movie

糟糕的音樂減損了這部電影的風采

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

Can you give me a lift to the station

你能載我一程去車站嗎

The office is off limits today

辦公室今天禁止使用

The park is off limits after dark

公園在天黑後限制進入

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

The balcony overlooks the garden

陽台俯瞰著花園

I overlooked the mistake in the report

我忽略了報告中的錯誤

We stopped at the mountain overlook

我們在山上的觀景台停下來

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

He is very direct when speaking

他說話非常直率

There is a direct flight to Tokyo

有前往東京的直飛航班

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Look up the word in the dictionary

在字典裡查詢這個字

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I will visit my grandma today

我今天要拜訪我的祖母

Each party has its own platform

每個政黨都有自己的政綱

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The police tracked down the suspect

警方搜尋到了嫌疑犯

He visits us lots

他經常來看我們

We were divided into lots

我們被分成了幾群

We chose the winner by drawing lots

我們用抽籤決定獲勝者

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I did not feel the slightest pain

我沒有感到些微的疼痛

He does not have the slightest idea

他絲毫沒有頭緒

I was merely asking a question

我僅僅是問個問題

He was nicked by the police

他被警察逮捕了

Someone nicked my wallet

有人偷了我的皮夾

My shirt is torn

我的襯衫破了

I am torn about what to do

我對該怎麼做感到猶豫

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

His conduct was unprofessional

他的行為很不專業

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

The fabric helps to wick sweat away

這塊布料能幫助吸走汗水

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

All right I will do it

好的我會去做

She is offering help to the victims

她正在向受災者提供協助

The store is offering a discount

這家店正在提供折扣

We considered his offering of a compromise

我們考慮了他提出的妥協方案

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The servant cleaned the house

僕人打掃了房子

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

I am sorry to inconvenience you

很抱歉造成您的不便

Please do not let me inconvenience your work

請不要讓我打擾您的工作

Please partake of the meal

請享用這頓餐點

Her partake in the event was brief

她對該活動的參與很短暫

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

He contracted a bad cold

他感染了嚴重的感冒

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲