The Lord of the Rings The Fellowship of the Ring
關於
你或許已經看過《魔戒首部曲：魔戒現身》1 很多次了。這次何不試著搭配英文字幕觀賞呢？我們為你整理了電影《魔戒首部曲：魔戒現身》中出現的所有單字及其釋義，請參考下方列表。只要開始測驗並學會這些單字，你會發現無論是否搭配英文字幕，都能輕鬆看懂這部電影。我們建議你在透過測驗學完所有單字後，分別以搭配英文字幕及不搭配字幕的方式各觀賞一次。這部極受推薦的英語學習外語電影，其所有單字皆整理如下。現在就開始測驗，消滅所有生字吧⋯⋯
單字與解釋
1177 單字
CEFR 等級
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
咆哮
場景中發出巨大且深沉的聲音
The crowd roared with excitement
人群興奮地咆哮
吼叫
獅子或人發出的巨大深沉聲音
The lion let out a loud roar
獅子發出一聲大吼
怒吼
發出巨大深沉的鳴響
The wind roared through the trees
風在樹林間呼嘯
世代
場景中出生在同一時期的群體
My generation loves music
我的世代很喜歡音樂
產生
製造或形成某事物的行為
The generation of electricity is important
電力的產生很重要
惡臭
場景中一種難聞的氣味
The garbage has a terrible stink
垃圾有一股難聞的惡臭
拙劣
做某事非常糟糕
My basketball skills really stink
我的籃球技術真的很拙劣
強烈抗議
大聲且公開的抱怨或抗議
The residents raised a stink about the noise
居民們對噪音發起了強烈抗議
重鑄
場景中透過加熱與捶打重新製作金屬物品
The blacksmith decided to reforge the sword
鐵匠決定重鑄那把劍
改造
重新塑形或再次製造金屬
He tried to reforge his broken tools
他嘗試改造他損壞的工具
誓言
場景中一項莊重的承諾
He took an oath to tell the truth
他發誓要說實話
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
更遠
場景中距離更遙遠的
The park is further down the road
公園在道路更遠的地方
促進
幫助某事物的發展或進步
He worked hard to further his career
他努力工作以促進他的職涯
進一步
程度更深地
We need to discuss this further
我們需要進一步討論這件事
推進
協助某事物的進展或推動
She took steps to further the cause
她採取行動來推進這項事業
縷
場景中一小部分或是少量的一絲
I saw a wisp of smoke
我看見一縷煙
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
開始
場景中啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
傳聞
場景中未經證實的消息
The rumor was never confirmed
這項傳聞從未被證實
謠言
可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
輕推
場景中輕輕地推某人或某物
She gave him a gentle nudge
她輕輕地推了他一下
深色
場景中顏色較重而不亮
She wore a dark blue dress
她穿了一件深藍色的洋裝
黑暗
場景中沒有光線的狀態
It is hard to see in the dark
在黑暗中很難看清楚
神秘
場景中多數人不知道或沒看過的
He kept a dark secret from his family
他對家人隱瞞了一個神秘的秘密
憂鬱
場景中感到不快樂或絕望的
The book has a dark tone
這本書的基調很憂鬱
族人
場景中指特定的一群人特別是親屬或好友
The free folk live in the north
族人住在北方
開始
場景中做某件事的開端
It began to rain
雨開始下了
巨魔
場景中民間傳說中醜陋且淘氣的生物
The story featured a giant troll
這個故事裡有一隻巨魔
妖精
場景中傳說中巨大且醜陋的生物
The troll lived under the bridge
那隻妖精住在橋底下
網路酸民
在網路上故意發表激進言論以惹惱他人的人
Do not respond to that internet troll
不要理會那個網路酸民
食人妖
故事中體型巨大且面貌醜陋的生物
The hero fought a scary troll
英雄與一隻可怕的食人妖搏鬥
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
場景中不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
在場
場景中待在某人或某物旁邊的狀態
She felt nervous in his presence
她在他的在場下感到緊張
存在
位於某處的狀態
We confirmed the presence of water
我們確認了水的存在
線上曝光
在網路上被看見或注意到的狀態
He maintains a strong social media presence
他在社群媒體上維持很高的曝光度
到達
場景中到達某個地點或時間
What time does the train come at
火車幾點到達
攻擊
帶有威脅性地走向某人
The angry dog came at him
那隻生氣的狗向他衝過來
要求
對某事有需求
This task comes at a high price
這項任務需要付出高昂代價
衝向
以敵對或激進的方式靠近某人
He came at me with a stick
他拿著棍子衝向我
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
懸吊
場景中在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
散開
場景中快速地向不同方向移動
The crowd scattered when it started to rain
當開始下雨時人群散開了
持戒者
場景中在婚禮上負責遞送戒指的人
The ring bearer walked down the aisle
持戒者走過紅毯
送戒人
場景中負責在儀式中傳遞戒指的人
The ring bearer carried the wedding rings
送戒人負責攜帶婚戒
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
場景中和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
場景中同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
照顧
場景中看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
察覺
場景中知道隱藏的事物
He is onto their plan
他察覺了他們的計畫
到上面
移動到某物體的表面上
Jump onto the box
跳到箱子上面
殘害
場景中對身體部位造成嚴重的傷害
The accident mutilated his leg
那場意外殘害了他的腿
毀壞
對某物造成嚴重的破壞
The vandals mutilated the painting
破壞者毀壞了那幅畫
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
親戚
場景中屬於你家庭的一員
I am visiting my relations this weekend
我這個週末要去看我的親戚
關係
兩件事物之間的連結
They discussed the relation between crime and poverty
他們討論了犯罪與貧窮之間的關係
未知詞彙
場景中是一個沒有標準含義的罕見或虛構詞彙
The word whitherto is not commonly used
這個詞 whitherto 並不常用
飢餓的
場景中感到需要吃東西的感覺
I am hungry for lunch
我午餐很餓
渴望的
強烈想要某樣東西的感覺
He is hungry for success
他渴望成功
更飢餓的
感覺比之前更需要吃東西
I am getting hungrier by the minute
我感覺越來越餓了
看待
場景中以某種特定的方式思考某事
He looks upon this as a great opportunity
他將此視為一個絕佳的機會
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
方式
做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
精靈
場景中故事中小型且具有魔法的生物
The elf lived in the deep forest
精靈住在深林裡
小精靈
場景中故事中具有魔法的矮小人物
The elf helped the shoemaker
小精靈幫助了鞋匠
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
修繕
場景中將某物修理好回到良好狀態
He restores classic cars in his spare time
他利用空閒時間修繕經典汽車
恢復
使某物回到原來的狀態
The peace was restored after the war
戰爭結束後和平得到恢復
修復
使某物回到原來的狀況
They plan to restore the old building
他們計畫修復那棟舊建築
衷心地
場景中以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
真正地
以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
非常地
極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
應付
場景中必須處理困難的情況或問題
I have to contend with many challenges
我必須應付許多挑戰
追上
場景中趕上在前方的人或事物
Walk faster so you can catch up with them
走快點你才能追上他們
產生負面影響
經過一段時間後對某人造成不良後果
Lack of sleep will catch up with you
睡眠不足終將對你的健康造成影響
交流近況
隨意聊天以分享最近的消息
Let us catch up with each other over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
敘舊
與一段時間沒見的人見面
I need to catch up with my old friends
我需要和老朋友們敘敘舊
咒語
場景中具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
拼字
寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
碎片
場景中玻璃金屬或石塊破碎後的小塊
A shard of glass cut my finger
一片玻璃碎片割傷了我的手指
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
鼓
場景中用棍子或手敲擊的圓形樂器
He likes playing the drums
他喜歡打鼓
鼓
用棍子敲擊的打擊樂器
The band has many drums
那個樂團有很多鼓
悲傷
場景中失去某事物後感受到的巨大難過
He was filled with grief after the loss
他在失去後充滿了悲傷
哀痛
深層的悲傷或痛苦
She felt deep grief for her friend
她為她的朋友感到深切哀痛
麻煩
引起擔憂的問題或困難
This broken car is causing me a lot of grief
這輛壞掉的車讓我有很多麻煩
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
小心
場景中對危險保持警覺
Watch out for the ice on the floor
小心地板上的冰
留意
注意觀察某人或某物
You should watch out for the bus
你應該留意公車
提防
注意並避免危險
Watch out for that aggressive dog
提防那隻凶猛的狗
赦免
場景中正式免除某人的懲罰
The governor granted a pardon to the prisoner
州長赦免了那位囚犯
抱歉
用來請別人再說一次的話
Pardon could you say that again
抱歉你可以再說一次嗎
寬恕
因錯誤或失禮而獲得原諒的行為
He asked for her pardon for being late
他請求她寬恕他的遲到
告別
場景中道別的時刻
We said a sad farewell at the station
我們在車站難過地道別
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
手邊
場景中可以立即使用或在附近的
Keep your tools at hand
把你的工具放在手邊
當前
正在發生或存在的
Focus on the task at hand
專注於當前的任務
吸引
場景中引起某人的興趣或關注
The movie was drawn to a large audience
這部電影吸引了廣大的觀眾
抽出
從容器或口袋中取出某物
He drawn his sword from the sheath
他從鞘中抽出了劍
憔悴
看起來疲憊或緊張的樣子
She looked pale and drawn after the long trip
長途旅行後她看起來面色蒼白且憔悴
畫
用筆或其他工具製作圖畫或標記
She has drawn a beautiful picture
她畫了一幅美麗的圖畫
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
找回
場景中取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
康復
場景中在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
評價
場景中對某人或某事的意見或決策
Do not pass judgment on others
不要隨意評價他人
判斷力
做正確選擇的能力
He has good judgment
他有很好的判斷力
不再
場景中表示狀況與過去不同
It is no longer raining
雨不再下了
不再
從現在起不這樣做
He lives here no longer
他不再住這裡了
不再
現在已經不這樣了
She is no longer a student
她不再是學生了
不再
不再重複某個動作
I can no longer wait
我不能再等了
禍害
場景中造成麻煩或痛苦的事物
Noise is the bane of my life
噪音是我生活中的禍害
毀滅因素
場景中造成破壞或滅亡的事物
Greed was the bane of the empire
貪婪是這個帝國毀滅的原因
毒藥
導致傷害或死亡的物質
Wolfsbane is a poisonous plant
烏頭是一種有毒植物
麻煩源頭
造成困擾的人或事
The loud neighbor is a bane to everyone
那個吵鬧的鄰居是大家的麻煩源頭
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
著名的
場景中因特殊的特質而廣為人知
The fabled city is known for its gold
這座著名的城市以黃金聞名
傳奇的
在神話或故事中被提到的
He is a fabled hero of the ancient world
他是古代世界中一位傳奇的英雄
退縮
場景中因恐懼或疼痛而迅速躲開
He recoiled from the hot surface
他因熱表面而退縮
後座力
火器發射時向後的突然移動
The gun had a strong recoil
這把槍有很強的後座力
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
場景中到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
鱗片
場景中覆蓋魚類皮膚的細小硬片
The fish has shiny scales
這條魚有閃亮的鱗片
田野
場景中一片開闊的土地
We walked across the field
我們走過這片田野
領域
場景中特定的活動範圍
She is an expert in this field
她是這個領域的專家
應對
處理大量的問題或請求
The minister fielded many questions
部長應對了許多提問
場地
用於耕種或運動的開闊土地
The soccer team practiced on the field
足球隊在場地上練習
馬克杯
場景中有把手的飲用熱飲容器
I drink coffee from a blue mug
我用藍色的馬克杯喝咖啡
搶劫
在路上攻擊他人並搶走財物
He was mugged on his way home
他在回家途中被搶劫
臉孔
對於人臉的非正式說法
He has a funny mug
他有一張滑稽的臉
行搶
使用暴力威脅他人並竊取財物
The thief tried to mug the passerby
小偷試圖搶劫路人
助益
場景中對某人有幫助或好處
His efforts were of no avail
他的努力沒有絲毫助益
利用
使用某物以達到目的
You should avail yourself of this opportunity
你應該利用這個機會
執行
場景中使某事發生
I have much work to do
我有很多工作要做
雌鹿
母的鹿
A doe was grazing in the field
一隻雌鹿正在田野吃草
顯示
作為文字呈現或讀取
The clock does ten oclock
時鐘顯示十點鐘
顯得
給人一種是某種事物的印象
You do look tired today
你今天看起來確實很累
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
荒地
場景中一片乾旱且空曠的土地
The desert looked like a barren wasteland
那片沙漠看起來像是一片荒蕪的荒地