Anne With An E — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
994 單字
CEFR 等級
小偷
場景中偷竊他人財物的人
The thief took my wallet
小偷拿走了我的錢包
偷竊
未經許可取走他人的物品
Do not thief from the store
不要從商店偷竊
小偷
竊取他人財物的人
The thief took my wallet
小偷拿走了我的錢包
盜賊
擅自拿走他人東西的人
The thief stole the necklace
盜賊偷走了項鍊
正確地
場景中以正確的方式
He rightly assumed the plan would fail
他正確地推測該計畫會失敗
泡泡袖
場景中袖子縮褶後呈現膨脹感
The dress has cute puff sleeves
這件洋裝有可愛的泡泡袖
蓬蓬袖
場景中袖子頂部縮褶而呈現飽滿狀
She loves wearing tops with puff sleeves
她喜歡穿有蓬蓬袖的上衣
常客
場景中經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
普通
通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
一般的
正常的或典型的
It is my regular routine
這是我的日常作息
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
大量
場景中某物的數量很多
A good deal of rain fell today
今天下了大量的雨
划算
有利的交易或提議
It is a good deal for both of us
這對我們雙方來說都很划算
口頭傳播
場景中透過人與人之間交談傳遞的訊息
The news spread by word of mouth
消息透過口頭傳播開來
口碑
人與人之間互相推薦的訊息
The restaurant became popular through word of mouth
這間餐廳透過口碑變得熱門
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
應當
場景中表示義務或道德上的正確做法
We ought to help those in need
我們應當幫助有需要的人
應該
表示這是正確且明智的行為
You ought to apologize
你應該道歉
預計
表示基於邏輯推測某事即將發生
The bus ought to arrive soon
公車應該快到了
到底
場景中用來加強語氣表達驚訝或強調
What on earth are you doing
你到底在做什麼
到底
用於加強疑問語氣
What on earth are you doing
你到底在做什麼
非常
場景中用於加強形容詞的語氣
I am terribly sorry
我感到非常抱歉
糟糕地
場景中以非常不友善或不愉快的方式
You treated him terribly
你對他非常糟糕
極其
場景中到達非常大的程度
It hurt terribly
這痛得極其厲害
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
冷酷
場景中表現出沒有情感或憐憫心
He is an unfeeling person
他是一個冷酷的人
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
樺木
場景中樹皮光滑潔白的樹木
The birch tree is beautiful
樺木很漂亮
迫切
場景中需要很快處理的
There is an urgent need for change
現在迫切需要改變
緊急
需要迅速行動或關注的
This is an urgent matter
這是一件緊急的事
急迫
需要立即處理的
I have an urgent message for him
我有急事要傳達給他
迫使離開
場景中強迫某人離開他們的家園或居住地
The war displaced many families
戰爭迫使許多家庭離開家園
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
場景中為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
漂亮
外觀非常賞心悅目或美麗
The garden looks lovely in summer
那座花園在夏天看起來很漂亮
觀點
場景中你看待或思考某件事的方式
She has a positive outlook on life
她對生活有正面的觀點
電子郵件軟體
用於管理電子郵件與行程的程式
I checked my Outlook for new messages
我檢查了我的Outlook以確認有無新郵件
記得
場景中在腦海中回想過去的人事物
I am remembering my childhood
我正在回想我的童年
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
理解
明白某人正在說或做什麼
I do not follow your point
我不理解你的觀點
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
浪漫
與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
幸好
場景中用來表達鬆了一口氣的感嘆詞
Thank god that is finally over
謝天謝地那件事終於結束了
謝天謝地
對於壞事沒有發生感到開心
Thank god we arrived on time
謝天謝地我們準時抵達
感謝上帝
表達對某事感到高興
Thank god for this lovely weather
感謝上帝賜予如此美好的天氣
夜晚
場景中外面天黑的時間
It is quiet at night time
夜晚很安靜
三個月大
場景中年紀為三個月的人或動物
My cat is three months old
我的貓三個月大
戶外
場景中在露天發生的
We had an outdoor picnic
我們在戶外野餐
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
非常
用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
尿布
場景中嬰兒穿著用於吸收排泄物的布料
The baby needs a clean diaper
這個寶寶需要乾淨的尿布
尿布
成人穿著用於吸收排泄物的吸收性衣物
The adult needs a new diaper
這位成人需要換新尿布
換尿布
為嬰兒更換乾淨尿布的動作
It is time to diaper the baby
是時候幫寶寶換尿布了
現在
場景中此時此刻
I am busy just now
我現在很忙
剛才
不久之前
I saw him just now
我剛才看到他
剛才
在不久之前
I finished my work just now
我剛才做完了工作
懊悔的
場景中對自己所犯的錯感到抱歉
He felt contrite about his rude behavior
他對自己粗魯的行為感到懊悔
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
近
距離不遠的
The school is very near
學校非常近
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
花時間
場景中花費心力去做某事
Please take the time to read the instructions
請花時間閱讀說明書
一⋯就立刻
場景中在某事發生的那一瞬間
As soon as ever he arrives he starts working
他一抵達就立刻開始工作
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
一段時間
場景中一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
滿足
場景中對某事感到快樂的感覺
He felt great satisfaction after finishing his work
他完成工作後感到非常滿足
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
等待
停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待
停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
等待
留在原地直到某事發生
I will wait for you here
我會在這裡等你
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
無處
場景中在任何地方都沒有
I have nowhere to go
我無處可去
哪裡都不
沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
任務
場景中需要完成的一件工作
My main task is to finish the report
我主要的任務是完成報告
指派
分派工作給某人或某物
The manager tasked her with the project
經理指派她負責那個專案
外貌
場景中一個人的長相尤其是指外在吸引力
She has good looks
她有很好的外貌
看起來
看起來像某種狀態
She looks happy
她看起來很開心
尋找
嘗試發現或找到某樣東西
She looks for her keys
她在尋找她的鑰匙
看起來
給人某種感覺或印象
He looks tired today
他今天看起來很累
外表
人的相貌或長相
She has a beautiful look
她有美麗的外表
害怕
場景中感到恐懼或擔憂
She was fearful of the dark
她對黑暗感到害怕
極大
程度非常高
There was a fearful storm last night
昨晚發生了一場極大的暴風雨
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
賽跑
場景中比拼速度的比賽
He won the horse racing event
他贏了賽馬比賽
疾馳
以極快的速度移動
My heart was racing during the movie
看電影時我的心跳得很快
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
回來
場景中回到某個地方
I will be back soon
我很快就會回來
知道
場景中對某事擁有資訊或理解
She knows the answer
她知道答案
重要
有關聯或具備意義
It knows in the end
這到最後很重要
認出
能夠辨識某人或某物
He knows the face
他認得那張臉
竅門
實際的知識或能力
He knows how to fix it
他有修理它的竅門
知道
在腦海中擁有資訊或技能
She knows how to swim
她知道怎麼游泳
活潑
場景中充滿活力與活動的
The puppy is very lively
這隻小狗非常活潑
持續
場景中長時間地存在或延續
This tradition will endure for years
這項傳統將會持續多年
忍受
經歷困難或痛苦的事物
He had to endure the pain
他必須忍受痛苦
忍耐
對艱苦的情況保持堅韌
She endured the long wait
她忍耐了漫長的等待
責備
場景中對某人犯錯表示正式的不贊同
The boss gave him a calling down for his mistake
老闆因為他的錯誤而責備了他
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
感動
場景中被一種感覺強烈地影響
I was struck by her kindness
我被她的善良所感動
達成
達成一項協議或結果
They struck a deal yesterday
他們昨天達成了一項協議
擊中
被某物撞擊或打到
The tree was struck by lightning
這棵樹被閃電擊中
不敬
場景中以粗魯的態度對待他人
Do not disrespect your elders
不要對長輩不敬
不敬
表現出缺乏尊重的態度
It is rude to disrespect your elders
對長輩不敬是很沒禮貌的
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
最喜愛
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favourite book
這是我最喜愛的書
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
來拿
場景中為了得到某人或某物而抵達某處
I came for my keys
我來拿我的鑰匙
走向
移動到某人或某物旁邊
He is coming for you
他正走向你
攻擊
以挑釁的方式批評或指責他人
Why are you coming for me
你為什麼要攻擊我
找碴
帶著處理某人的意圖接近對方
He came for me because I told the truth
因為我說了實話他來找我碴
來訪
到某個地方拜訪某人或某物
I came for the art exhibition
我是為了來看藝術展覽的
攻擊
前來傷害或奪取某人
The police came for the criminal
警察前來逮捕那個罪犯
痛苦
場景中感覺非常難受或不舒服
I felt miserable with the flu
我得了流感感覺非常痛苦
悲慘
非常不開心或難過
Life was miserable in the slums
在貧民窟的生活非常悲慘
豐裕
場景中某種東西的大量存在
The region has an abundance of natural resources
這個地區有豐富的自然資源
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
精瘦
場景中身體瘦長但結實的
The athlete had a wiry frame
這位運動員有著精瘦的身材
使煩惱
場景中讓某人感到生氣或挫折
His constant questions began to vex her
他不斷的問題開始使她感到煩惱
沒錯
場景中用來強調某事確實是真的
There is no mistake that he is the best player
沒錯他確實是最好的選手
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
道歉
表示承認自己做錯了某事的行為
I want to apologize for being late
我想為遲到道歉
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
無憂無慮
場景中沒有煩惱或困難的
She has a carefree lifestyle
她過著無憂無慮的生活
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
惱火
場景中讓人感到生氣或煩躁的事物
Waiting for hours is a real aggravation
等了好幾個小時真的很惱火
懲罰
場景中讓犯錯的人承擔後果
Parents punish their children for bad behavior
父母因為小孩的壞行為而懲罰他們