Anne With An E — 第 1 季 第 7 集

I had to spell out the rules for them

我必須為他們詳細說明規則

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

I am stoked about the trip

我對這次旅行感到很興奮

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

What does this word mean

這個字是什麼意思

This word has a special meaning

這個詞有特殊的意義

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He began to rally after the medicine

他服藥後開始恢復健康

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I have a great scare

我感到非常恐懼

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I need a warm blanket

我需要一條溫暖的毯子

He seemed possessed by a strange power

他似乎被一股奇怪的力量控制了

What possessed you to say that

什麼念頭讓你說出那種話

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

For this particular reason I cannot go

基於這個特定理由我不能去

He is heavily indebted to the bank

他背負了銀行沉重的債務

The company is indebted to its investors

公司有義務對投資人負責

The painting was sold at an auction

這幅畫是在拍賣會上賣出的

I won the watch in an online auction

我在網上拍賣中競標贏得那支手錶

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

A new crop of students arrived

一批新學生抵達了

Please crop the photo to fit

請裁切這張照片以符合大小

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

She is indisposed today due to a cold

她今天因為感冒而身體不適

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

I put a dime in the machine

我投了一枚一角硬幣進機器

He decided to dime on his partner

他決定舉報他的同夥

He served a dime for the robbery

他因為搶劫坐了十年牢

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

I went to the store to buy milk

我去商店買牛奶

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Please come down from the tree

請從樹上下來

The movie entertained the children

這部電影娛樂了孩子們

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The distribution of people varies by region

人口的地理分佈因地區而異

The company manages the distribution of food

這間公司負責食品的配銷

This loan company has low interest rates

這家貸款公司利率很低

Can you loan me your pen

你能把筆借給我嗎

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

People tend to sleep more in winter

人們在冬天傾向睡得更多

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

It is a pity that you cannot come

你不能來真可惜

You should stop feeling self pity

你應該停止自憐

He is a poor pity who knows nothing

他是個一無所知的傻瓜

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

She was fearful of the dark

她對黑暗感到害怕

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

He speaks with a thick accent

他說話有濃重的口音

That was a thick mistake to make

那是一個愚笨的錯誤

He has a thick skin when it comes to insults

他面對侮辱時臉皮很厚

He was addicted to smack

他對海洛因成癮

He likes to smack his rivals in interviews

他喜歡在訪談中羞辱對手

We will arrive soon

我們很快就會抵達

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

You can count on me

你可以依賴我

I count on you to finish the job

我相信你會完成這項工作

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

It is a warm day

今天天氣很溫暖

We are heading for the beach

我們正準備前往海邊

We are heading for the beach

我們正前往海邊