Anne With An E — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
505 單字
CEFR 等級
刷子
場景中用於清潔或繪畫的工具
She used a brush to paint the wall
她用刷子粉刷牆壁
刷
使用刷子進行清理
Brush your teeth twice a day
每天刷兩次牙
輕觸
輕微地接觸物體表面
The leaves brushed against my arm
樹葉輕觸了我的手臂
灌木叢
野外生長密集的矮樹或灌木
We walked through the thick brush
我們穿過了茂密的灌木叢
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
活動
你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
長大
場景中因體型變大而無法再穿某物
He grew out of his favorite shirt
他長大了無法再穿他最喜歡的襯衫
源於
從某件事物發展而來
The idea grew out of our meeting
這個想法源於我們的會議
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
廁所
場景中對廁所的俚語稱呼
I need to use the bog
我需要用一下廁所
沼澤
一塊潮濕柔軟的土地
The animal got stuck in the bog
這隻動物被困在沼澤裡
容忍
場景中不抱怨地接受令人不快的事物
He had to tolerate the cold weather
他必須容忍寒冷的天氣
忍受
容許令人不快的事物或人
I cannot tolerate that noise
我無法忍受那種噪音
無意義
場景中沒有目的或用途
This argument is pointless
這場爭論毫無意義
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
早安
場景中早晨見面時使用的禮貌問候語
Good morning how are you
早安你好嗎
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
脾氣
場景中容易生氣的傾向或情緒
He has a bad temper
他脾氣很壞
緩和
使某事物變得不那麼強烈或極端
We must temper justice with mercy
我們必須以仁慈緩和正義
鍛鍊
使某事物變得更堅硬或強韌
You must temper the steel to make it durable
你必須鍛鍊鋼材使其耐用
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
寬
場景中從一側到另一側的長度很大
This road is very wide
這條路非常寬
廣泛
涵蓋整個範圍或領域
The company has a wide range of products
這家公司有廣泛的產品
完全
徹底地或很大程度地
The door was wide open
門完全敞開著
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
桶
場景中一種用於儲存物品的大型圓柱形容器
He rolled the barrel across the floor
他把桶子滾過地板
疾馳
朝某個方向快速移動
The truck was barreling down the highway
卡車在公路上疾馳
槍管
槍枝中發射子彈的金屬管部分
The soldier cleaned the barrel of his rifle
士兵清理了他的步槍槍管
槍管
槍枝中發射子彈的金屬管部分
The bullet traveled down the barrel
子彈沿著槍管射出
成熟
場景中成為完全發育或發展的過程
Education helps in the maturation of a child
教育有助於孩童的成長成熟
疾病
場景中身體狀況不健康的狀態
She is recovering from a long illness
她正從一場長期的疾病中恢復
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
絕不可能
場景中表示事情不可能發生或是不真實
There is in no way that he will agree
他絕不可能會同意
一點也不
完全沒有任何方式
I am in no way involved in this matter
我一點也沒有參與這件事
監護人
場景中負責保護或引導他人的人
A chaperone was assigned to the student group
指派了一位監護人給學生團體
陪伴
為了保護或監督他人而隨行
She will chaperone her sister to the party
她會陪同她妹妹去參加派對
監督
跟隨年輕人團體以確保其行為合宜
Parents volunteered to chaperone the school dance
家長們自願擔任學校舞會的監督人
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
站起來
場景中從坐姿或臥姿變為直立姿勢
Please stand up when the teacher enters
當老師進來時請站起來
放鴿子
故意不赴約
She stood me up at the cinema
她在電影院放我鴿子
抵抗
對某事採取堅定的立場
We must stand up for our rights
我們必須為我們的權利抵抗
經得起考驗
在檢驗下證明是真實或堅固的
His story will not stand up in court
他的說法在法庭上經不起考驗
脫口秀演員
在現場觀眾面前表演講笑話的人
He is a famous stand-up
他是一位有名的脫口秀演員
值得信賴的
正直且可以被信任的人
He is a stand-up guy
他是一個值得信賴的人
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
期待
場景中對即將發生的事情感到興奮
We are looking forward to your arrival
我們期待你的到來
向前
朝著前方或未來方向
She is looking forward to the future
她正看向未來
盼望
對即將到來的事情感到開心與興奮
I look forward to seeing you again
我盼望再次見到你
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
分
場景中一元貨幣的百分之一單位
I have ten cents in my pocket
我的口袋裡有十分錢
百
數字一百的字首
The centipede has many legs
百足蟲有很多隻腳
百分之一
整體的百分之一部分
I agree with you one hundred percent
我百分之百同意你
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
理想
場景中人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
導致
成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
反抗
場景中拒絕服從的行為
The boy showed defiance toward his teacher
那個男孩對老師表現出反抗
堅持
場景中堅定地要求某事必須發生
She insisted that we leave early
她堅持我們必須早點離開
精煉
場景中變得更好或更精確
The process was refined to improve quality
這個過程經過精煉以提升品質
優雅
有良好禮儀且行為得體
She has very refined manners
她舉止非常優雅
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
禁止
場景中不允許某事發生
Smoking is forbidden here
這裡禁止吸菸
違禁
不被允許的
This is a forbidden book
這是一本違禁書籍
禁止
規定或法律不允許的
It is forbidden to smoke here
在這裡抽煙是被禁止的
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
週
場景中七天的時間單位
I will travel for two weeks
我將要去旅行兩週
週
七天的期間
I will be back in two weeks
我兩週後會回來
星期
特指從週日到週六的七天期間
He works five days a week
他一週工作五天
禮拜
七天的時間單位
It takes many weeks to finish
這需要花費好幾禮拜才能完成
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
側鞍騎乘
場景中一種雙腿位於馬同一側的騎馬姿勢
She rode side-saddle in the park
她在公園裡側鞍騎馬
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
語言
場景中用於說話的詞彙系統
He speaks in his native tongue
他說著自己的母語
舌頭
口腔內用於品嚐與說話的軟肌肉
Stick out your tongue
把你的舌頭伸出來
舔
用舌頭觸碰或移動物體
The dog tongued the treat
狗用舌頭舔了舔零食
舌肉
作為食物的動物舌頭
We bought beef tongue for dinner
我們買了牛舌當晚餐
真誠地
場景中以真實且誠懇的方式
I sincerely apologize for the mistake
我真誠地為這個錯誤道歉
承受
場景中足夠堅強以度過困難的情況
The house can withstand a strong storm
這間房子能承受強烈的風暴
抵禦
對某種事物保持堅強不被影響
Metal can withstand high heat
金屬能抵禦高溫
海外
場景中在外國或前往外國
He is working overseas
他正在海外工作
等待
場景中等候某事發生
I await your reply
我等待您的回覆
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
靴子
場景中包覆足部與踝部或小腿的鞋子
She bought a new pair of leather boots
她買了一雙新的皮靴
另外
用來補充說明之前提到的事物
He is smart and handsome to boot
他既聰明又帥氣還外加很有錢
後車廂
汽車後方用來載物的地方
Put the suitcase in the boot
把行李箱放進後車廂
解僱
強迫某人離開職位
They decided to boot the lazy employee
他們決定解僱那個懶惰的員工
分開
場景中彼此分開的狀態或過程
They cried at the moment of parting
他們在分開的那一刻哭了
告別
說再見的時刻
They had a sad parting at the station
他們在車站經歷了悲傷的告別
離開
離去或出發的行為
He felt lonely after their parting
他在離開後感到孤單
分離
彼此分開向不同方向移動
Their paths are parting here
他們的路徑在此分離
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
應付
場景中在困難的情況下設法維持
He is holding up well during the crisis
他在危機中應付得很好
耽誤
導致某人或某事遲到
Traffic held up my journey
交通耽誤了我的行程
支撐
在壓力下保持堅強或維持現狀
Her health is holding up despite the stress
儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住
舉起
將某物抬到空中
She held up her hand to ask a question
她舉起手來問問題
持續有效
隨著時間推移保持真實或有效
His argument will not hold up in court
他的論點在法庭上不會持續有效
搶劫
使用武器強行劫掠某人
Someone tried to hold up the bank
有人試圖搶劫銀行
支撐
將某物保持在被抬起的位置
Two pillars hold up the roof
兩根柱子支撐著屋頂
承受
在壓力下維持原狀或支撐物體
The bridge will hold up under the weight
這座橋在重量下將會承受得住
稍等
要求某人停下來等候片刻
Hold up a second while I find my keys
稍等我一下等我找到鑰匙
經得起考驗
受到檢驗時能夠被接受或證實為真
His theory holds up well under scrutiny
他的理論在經過檢驗後依然站得住腳
支撐
在困難中保持強大或成功
Their marriage held up through the crisis
他們的婚姻在危機中依然支撐了下來
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
晚安
場景中晚上睡覺前或道別時說的話
It is time to say goodnight
是時候說晚安了
允許
場景中給予許可或讓某事發生
The rules permit swimming here
規定允許在這裡游泳
許可證
給予你權限的官方文件
You need a parking permit
你需要一張停車許可證
執照
賦予許可的正式證明文件
He has a valid work permit
他有有效的打工執照
許可證
允許你進行某事的正式文件
I need a permit to park here
我在這裡停車需要許可證
緩解
場景中使問題變得不那麼嚴重
They tried to smooth the conflict
他們試圖緩解衝突
圓滑
言談舉止自信且討人喜歡的
He is a smooth talker
他是一個說話圓滑的人
順利
沒有問題或困難的
The transition was very smooth
這次轉變進行得很順利
平滑
沒有凹凸或粗糙部位的
This silk fabric feels very smooth
這塊絲綢摸起來很平滑
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
噪音
場景中聽起來不舒服或干擾人的聲音
The noise from the street is loud
街道上的噪音很大
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
永久地
場景中永遠地且不再改變
He moved to Taipei permanently
他永久搬到了台北
照顧
場景中負責看顧某人或某物
She cares for her sick mother
她照顧著生病的母親
討厭
對某事物不喜歡
I do not care for this music
我不喜歡這首歌
喜愛
對某人事物有感情
He cares for her deeply
他深深地喜愛著她
想要
對某事物有興趣或渴望
Would you care for a drink
你想要喝杯飲料嗎
表現
場景中以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
守規矩
場景中以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
適當
場景中對於某種情況來說是正確的
It is not the proper time to talk
現在不是談話的適當時間
真正
事實上符合標準的
I need a proper meal
我需要一頓真正的餐點
合適
在特定情境下是合宜的
This is the proper tool for the job
這是做這份工作合適的工具
規矩
有禮貌且遵守社交規範的
You should learn to be proper
你應該學著規矩一點
適婚
場景中具有適合作為結婚對象的條件
He is a very eligible bachelor
他是一位非常理想的結婚對象
合格
有資格做某事
You are eligible to vote
你有資格投票
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
來自
場景中出身或起源於某個地方
He hails from a small town
他來自一個小鎮
出生於
出身或起源於某個地方
Where do you hail from
你出生於哪裡
好的
場景中品質高或是正面的
This is a good book
這是一本好的書
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
使熟悉
場景中讓某人了解或熟悉某事
I need to acquaint myself with the new rules
我需要讓自己熟悉這些新規則
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來