Arrow — 第 4 季 第 3 集

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

The director manages the film budget

經理管理電影預算

Please turn down the music

請把音樂調低

She turned down the bed for the guest

她為客人鋪好了床

They turned down my request

他們拒絕了我的請求

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

She gave a clear explanation

她做出了清晰的描述

Can you give me an explanation

你能給我一個理由嗎

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

Aside from the price it is a good car

除了價格外這是一輛好車

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

She will gift wrap the box for me

她會幫我把那個盒子包裝起來

I need to gift wrap this present

我需要包裝這份禮物

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I put the toy back together

我把玩具重新組裝起來

They are back together again

他們又復合了

He had a sad expression on his face

他臉上有悲傷的表情

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

The traffic jam was ironic because he left early

交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

My broken leg will heal soon

我骨折的腿很快就會痊癒

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

The sponge started to take on water

海綿開始吸收水分

She will take on the project management

她將負責這個專案管理

He was ready to take on the responsibility

他準備好要肩負這個責任

The word began to take on a new meaning

這個詞開始呈現出新的意義

The city started to take on a festive look

這座城市開始展現出節日的氣氛

They decided to take on the rival team

他們決定挑戰對手球隊

It is brave to take on a stronger opponent

對抗更強的對手是勇敢的行為

The building began to take on damage after the storm

風暴過後建築物開始出現損傷

The company wants to take on more staff

這家公司想要僱用更多員工

We have to take on the corrupt system

我們必須與腐敗的體制爭鬥

They plan to take on ten new workers

他們計畫聘用十名新員工

What is your take on this matter

你對這件事有什麼詮釋

That is an interesting take on the situation

那是對這種情況的一個有趣的看法

I will take on this new project

我將會承擔這個新專案

What is your take on this issue

你對這個議題有什麼觀點

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

She cheated death in the accident

她在事故中死裡逃生

I am excited about the party

我對派對感到興奮

The news excited the children

這則消息讓孩子們感到興奮

The company issued a new policy

公司發布了一項新政策

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

The movie is about a gangsta

這部電影是關於一個流氓

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

That is a very odd sound

那是一個非常奇怪的聲音

She is a beloved teacher

她是一位摯愛的老師

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is a natural at playing the piano

她彈鋼琴很有天賦

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

Her instructions were net

她的指示很清楚

This site ends in dot net

這個網站以點net結尾

The company netted a large profit

這家公司淨賺了大筆利潤

The net pay is what you take home

淨額是你實際帶回家的錢

They formed a net to compete

他們組成了一支隊伍來比賽

I found the information on the net

我在網路上找到了資訊

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

Use the expressway to avoid traffic

利用快速道路來避開車潮

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

The traffic is very heavy today

今天交通非常擁擠

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

The national flag is flying high

國旗正高高飄揚

Use a flag to mark the page

用標籤來標示頁面

We flagged down a passing taxi

我們揮手攔下了一輛經過的計程車

The lock provides a sense of security

這把鎖帶來一種安全感

He is traveling under orders

他是奉命出差

Nothing seems to phase her

沒什麼事情能讓她感到困惑

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

I want the same as him

我要跟他一樣的

It is hard to see in the dark

在黑暗中很難看清楚

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

I took him for a teacher

我誤以為他是老師

It took two hours to finish

這件事花費了兩小時才完成

We took a long route home

我們繞遠路回家

Round up the total price to the nearest dollar

請將總價四捨五入到最接近的整數

The farmer rounded up the sheep

農夫將綿羊聚集起來

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He is smart and handsome to boot

他既聰明又帥氣還外加很有錢

Put the suitcase in the boot

把行李箱放進後車廂

They decided to boot the lazy employee

他們決定解僱那個懶惰的員工

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He wrote on the board

他在板子上寫字

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場