

Below — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
568 單字
CEFR 等級
歡呼
場景中表示興奮或快樂的大喊
Whoo hoo hoo we won the game
歡呼我們贏了比賽
人們
場景中人類個體或大眾
Many people like to travel
許多人們喜歡旅行
民族
擁有共同興趣或價值觀的群體
The indigenous people of this land
這片土地的原住民
員工
組織中的工作人員或代表
The company treats its people well
這家公司對待員工很好
人們
人類
People need water
人們需要水
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
漂浮
場景中停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
提出
提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
船
場景中用於航海的大型船隻
A large vessel sailed into the harbor
一艘大型船隻駛進港口
容器
用來盛裝液體的器皿
This glass vessel holds water
這個玻璃容器裝著水
血管
體內輸送液體的細管
Blood flows through a blood vessel
血液流經血管
壯觀
場景中非常精緻或宏偉的
They live in a grand house
他們住在一棟壯觀的房子裡
極好
非常好或令人愉快的
We had a grand time at the party
我們在派對上玩得很開心
巨大
非常大的
The plans are on a grand scale
計畫的規模非常巨大
千元
一千美元
The car cost ten grand
這輛車花了一萬美元
嗎哪
場景中聖經中上帝提供給以色列人的食物
The people ate manna in the desert
人們在沙漠中吃嗎哪
打炮咖
場景中常做愛的人
They called him a shagger
他們叫他打炮咖
年輕人
場景中指年輕的人
The youngster ran across the park
那個年輕人跑過公園
累贅
場景中造成問題或使你不易成功的因素
His lack of experience is a liability
他缺乏經驗是一個累贅
負債
個人或公司欠他人的錢
The company has a large liability
這家公司有巨額負債
責任
在法律上對某事負有義務的狀態
The insurance company covers product liability
保險公司承保產品責任
財富
場景中極大數量的金錢
He inherited a small fortune
他繼承了一筆大財富
命運
對未來的預測
She told my fortune
她幫我算命
運氣
生活中的機遇或運勢
It was my good fortune to meet him
遇到他是我的運氣
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
場景中感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
啟程
場景中開始移動或離去
The train is ready to get going
火車準備要啟程了
開始
著手進行某事
We should get going on the project
我們應該開始進行這個專案
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
噴濺聲
場景中發出一連串短促而爆裂的聲音
The engine gave a loud splutter
引擎發出了巨大的噴濺聲
軍事
場景中與軍隊或戰爭相關的
The government increased military spending
政府增加了軍事開支
咯咯笑
場景中發出尖銳而刺耳的笑聲
The witches began to cackle
女巫開始咯咯大笑
戲劇性的
場景中充滿強烈情感或情緒的
The news had a dramatic effect on him
這則新聞對他產生了戲劇性的影響
動人的
以令人情緒激昂的方式表現出美感或醒目
The mountain view is very dramatic
山景非常動人
好球判定區
場景中本壘板上方會被判定為好球的區域
The pitch crossed the strike zone
這一球穿過了好球判定區
令人發冷
場景中讓人感到寒冷的
The damp air is chilling
潮濕的空氣讓人覺得發冷
令人毛骨悚然
引起恐懼或寒意的
The movie had a chilling ending
這部電影有一個令人毛骨悚然的結局
放鬆
以平靜的方式休息
We are just chilling at home
我們只是在家放鬆
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
場景中法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
正好
場景中直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
防止
場景中阻止某事物來到或發生
This fence keeps animals out
這道圍籬防止動物進入
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
保留
持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
履行
做到自己承諾的事
She kept her promise
她信守了自己的承諾
告知
持續提供某人最新消息
Please keep me informed
請隨時告訴我最新消息
使維持
讓某人持續處於某種狀態
The coffee kept me awake
咖啡讓我一直保持清醒
收存
把某樣東西放在某處並留在那裡
Keep the receipt in your wallet
把收據放在錢包裡收好
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
拍手
場景中將雙手拍擊以發出聲響
We clap our hands to show joy
我們拍手表示喜悅
逮捕
將某人拘留至警方的監護下
The police clapped him in jail
警察將他逮捕入獄
性病
一種性傳染病的俚語
He contracted the clap
他感染了性病
身體的
場景中與人的肉體相關的
He suffered bodily harm
他受到了身體上的傷害
壞
場景中在道德上有過錯或邪惡的
He is a bad person
他是一個壞人
差
場景中品質不好或低劣的
This is a bad idea
這是個差點子
糟
以惡劣或嚴重的程度
The weather is bad today
今天天氣很糟
較差
比較令人不愉快或品質比較低的
This phone is worse than mine
這支手機比我的差
最糟
品質最低或情況最嚴重的
This is the worst day of my life
這是我人生中最糟的一天
令人不愉快的
讓人不舒服或造成麻煩的
The weather is bad today
今天天氣很糟
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
巨大
場景中形體極其龐大的
The company made a giant mistake
這家公司犯了一個巨大的錯誤
巨人
傳說中體型非常巨大的生物
The giant lived in a castle
巨人住在城堡裡
大個子
身材非常高大的人
He is a giant compared to his brother
和他哥哥相比他是一個大個子
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
離開
場景中逃離或脫離某人某地或不愉快的處境
I need to get away from the city
我需要離開這座城市
避開
停止討論或專注於特定主題
We should get away from that topic
我們應該避開那個話題
移除
將某物從一處移到另一處
Get away from the stove
遠離那個爐子
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
擺佈
場景中用狡猾或不誠實的方式影響某人
He tried to manipulate his friends
他試圖擺佈他的朋友們
操縱
控制某人或某物
They tried to manipulate the system
他們試圖操縱這個系統
操作
靈巧地處理或控制某物
He knows how to manipulate the machine
他知道如何操作這台機器
決定
場景中對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
堅定
場景中不容易放棄的
She is determined to finish the race
她下定決心要跑完這場比賽
查明
發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
漸弱
場景中音量逐漸變小直到停止
The music faded out
音樂逐漸變小聲直到停止
淡出
視覺或聽覺逐漸變得模糊或消失
The music began to fade out
音樂開始淡出
該死
場景中表達憤怒或挫折的語氣詞
Dammit I forgot my keys
該死我忘記帶鑰匙了
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise frightened the baby
大聲的噪音嚇到了寶寶
通融
場景中給予某人較多的自由或減少嚴格程度
Please cut me some slack
請對我寬容一點
切斷
場景中停止或中斷連接
Do not cut the power
不要切斷電源
切
使用鋒利工具製造開口或分隔
Please cut the bread
請切麵包
切
用鋒利的工具把某物分開
She cut the bread with a knife
她用刀子切麵包。
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
海岸防衛隊
保護國家海岸線與海域的軍事單位
The coast guard rescued the sailors
海岸防衛隊救援了水手
海岸防衛隊
巡邏海岸線並協助海上遇難人員的組織
The coast guard rescued the lost sailors
海岸防衛隊救起了迷失的船員
海巡人員
在海上執行保護任務的人員團體
The coast guard is patrolling the area
海巡人員正在該區域巡邏
海巡署
負責保護一個國家海岸線的組織
The coast guard rescued the sailors
海巡署救起了水手
海岸巡守員
保護海岸的人或團體
A coast guard watched the shore
一名海岸巡守員守望著海岸
屬於
場景中在正確的地點或位置
You belong with us
你屬於我們這裡
理應待在
因為自己的所作所為而理當待在某處
He belongs in jail
他理應待在監獄裡
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
移動
場景中從一個地方到另一個地方
Please stop moving
請停止移動
搬家
改變居住的地方
We are movin to a new house
我們正要搬到新家
傷害
場景中對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
傷痛
身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
受傷
身體受到傷害的
He was hurt in the accident
他在事故中受了傷
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
否決
場景中決定不接受某件事
They tossed out my idea
他們否決了我的想法
丟棄
將不需要的東西處理掉
I should toss out these old papers
我應該把這些舊報紙丟掉
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
回應
場景中回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
咒語
場景中帶來厄運的魔法
The witch cast a curse on him
女巫對他下了咒語
禍害
導致麻煩或傷害的事物
Poverty is a curse on this town
貧窮是這個城鎮的禍害
詛咒
用魔法造成傷害
He tried to curse his enemy
他試圖詛咒他的敵人
咒罵
使用粗魯或冒犯的語言
He started to curse at the driver
他開始對駕駛咒罵
哀號
場景中因痛苦或悲傷發出的長而高亢的叫聲
The baby wailed all night
嬰兒整晚都在哀號
步行
場景中用走路的方式旅行
I go to school on foot
我步行去上學
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
嚇唬
使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
驚嚇
令人感到害怕的事情
The loud noise gave me a scare
那聲巨響嚇了我一跳
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
離開
場景中從某個地方出去
Please exit the room quietly
請安靜地離開房間
出口
離開某個地方或道路的路徑
The exit is on the left
出口在左邊
空襲
場景中軍用飛機投擲炸彈的攻擊
The air strike damaged the bridge
空襲損壞了那座橋
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
稍後
場景中現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜美
給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
你知道
場景中用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
男孩
場景中年幼的男性或年輕男子
The boy is playing outside
那個男孩在外面玩
親自
場景中獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
演奏
場景中用樂器或歌聲發出音樂
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
播放
場景中發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
玩
參與遊戲運動或活動
The children are playing outside
孩子們在外面玩
玩
參與遊戲、運動或其他有趣的活動
The children are playing in the park
孩子們正在公園裡玩
演奏
用樂器演奏音樂
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
需求
場景中必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
疏散
場景中將人員從危險處轉移到安全處
The police evacuated the residents
警方疏散了居民
排空
清除身體部位內的內容物
The doctor had to evacuate the wound
醫生必須排空傷口
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染