Better Call Saul — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
690 單字
CEFR 等級
舉杯敬祝
場景中為表示尊重或慶祝某人而舉杯
Let us drink to the health of the host
讓我們舉杯敬祝主人健康
乾杯祝賀
舉杯並祝願某人順利
They drink to their successful partnership
他們乾杯祝賀成功的合作關係
香菸
場景中一種細長狀捲起來的菸草製品供人抽吸
He wants to quit smoking cigarettes
他想要戒掉香菸
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
監獄
場景中關押犯法者的場所
He was sent to jail for the crime
他因犯罪被送進監獄
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
收銀機
場景中商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
更正
為了修正錯誤所做的改變
I made a correction to my homework
我對作業做了更正
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
與無關
場景中沒有任何連結或關聯
This problem has nothing to do with me
這個問題與我無關
毆打
場景中傷害他人的刑事罪行
He was charged with battery
他被指控傷害罪
砲兵連
一組共同運作的大型火砲
The battery opened fire
砲兵連開火了
電池
儲存電力以供裝置使用的設備
My phone needs a new battery
我的手機需要換顆電池
一系列
一群同類型的人或事物
A battery of tests was performed
完成了一系列的測試
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
腳
人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
被告
場景中在法院審判中被控告的人
The defendant denied all charges
被告否認了所有指控
被告
在法庭上被指控犯下罪行的人
The defendant must appear in court
被告必須出庭
被告
在法庭上接受審判的涉案人
The jury listened to the defendant
陪審團聽取了被告的發言
被告
在法庭受審的人
The defendant denied all charges
被告否認了所有指控
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
摘要
場景中簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
簡報
給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
短暫
持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
壁爐
場景中一個可以燃燒木柴產生熱量的地方
The family sat by the fireplace
家人坐在壁爐旁
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
地區
場景中城市或國家劃分出來的區域
This school is in a quiet district
這所學校位於一個安靜的地區
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
小提琴家
場景中演奏小提琴的人
The violinist played a beautiful song
小提琴家演奏了一首優美的曲子
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
逆流
場景中物質向後流動的現象
He suffers from acid reflux
他患有胃酸逆流
引文
場景中從書中或演講中摘錄的文字或話語
She included a famous quotation in her essay
她在文章中引用了一段名言
報價
對某項服務或商品所需費用的說明
The company sent us a price quotation
這家公司寄給了我們報價單
代表
場景中由他人代為發言或行動
They need representation in the court
他們在法庭上需要代表
呈現
展示某事物的圖片或模型
This drawing is a representation of the house
這幅畫是那棟房子的呈現
韭蔥
場景中一種長條狀綠白色的蔬菜外觀像粗大的蔥
The soup is made with leeks
這道湯是用韭蔥做的
形狀
場景中某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
表格
有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
認真
場景中態度堅決且並非開玩笑
You look like you mean business
你看起來真的很認真
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言詞
Please accept my apology
請接受我的道歉
抱歉
場景中對錯誤感到後悔的表現
He offered an apology for his mistake
他為自己的錯誤表示抱歉
歉意
表示對不起的話語
I owe you an apology
我欠你一個歉意
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
投緣
場景中很快喜歡上對方並成為朋友
We really hit it off at the party
我們在派對上真的很投緣
一見如故
兩人剛見面就非常投合
They hit it off right away
他們一見如故
一拍即合
與某人快速建立友誼
We really hit it off at the party
我們在派對上一拍即合
大四學生
場景中就讀四年制課程的第四年級學生
He is a fourth year student
他是一位大四學生
四年級生
專業訓練課程中第四年的學員
He is a fourth-year medical student
他是一位四年級的醫學生
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
蜱蟲
場景中會叮咬並吸血的小蟲子
The dog has a tick on its ear
這隻狗的耳朵上有隻蜱蟲
惹惱
讓某人生氣或煩躁
His bad attitude really ticks me off
他糟糕的態度真讓我生氣
打勾
用於表示正確或已完成的短記號
Put a tick next to your name
在你的名字旁打個勾
滴答聲
像時鐘發出的短促尖銳聲
The clock made a soft tick
時鐘發出了輕微的滴答聲
香草
場景中一種源自豆莢的甜味調料
I like vanilla ice cream
我喜歡香草冰淇淋
普通
沒有特別之處或平淡的
This is just a vanilla version of the software
這只是該軟體的普通版本
瓶子
場景中用於裝液體的玻璃或塑膠容器
I bought a bottle of water
我買了一瓶水
裝瓶
將液體放入瓶子中
They bottle the wine here
他們在這裡將葡萄酒裝瓶
複雜
場景中難以理解或處理的
This is a very complicated issue
這是一個非常複雜的問題
使複雜化
讓某事變得更難理解或處理
His explanation complicated the matter
他的解釋讓事情變得更複雜了
已安排的
場景中官方預先規劃好的
We have another meeting on the books
我們還有另一場已安排的會議
正式的
經過官方批准或登記的
This law is still on the books
這項法律仍然是正式的
紀錄
某事的正式書面記載
Your performance is on the books
你的表現有正式紀錄
已安排
預定好的活動或行程清單
We have three meetings on the books
我們已安排了三場會議
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
印刷
場景中使用機器將文字或圖像印在紙上的過程
The printing of this book took three days
這本書的印刷花了三天
書寫體
用手寫字的方法
Please use printing instead of cursive
請用書寫體而不是連寫體
列印
使用機器將文字或圖像印在紙上的動作
I am doing some printing for my report
我正在為報告做一些列印工作
出版
在紙上製作文字或圖像的過程
The newspaper printing is done at night
報紙的出版是在晚上完成的
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
容易
不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
皺皮人
場景中皮膚因長時間泡水而變得乾皺的人
His fingers looked like a prune
他的手指看起來像乾皺的表皮
修剪
剪掉植物枯萎或不需要的部分
You should prune the roses
你應該修剪玫瑰花
梅乾
曬乾的李子
Prunes are good for digestion
梅乾對消化有幫助
刪減
去除不需要的事務
We must prune the budget
我們必須刪減預算
令人驚訝地
場景中以一種引起驚訝的方式
It was surprisingly cold today
今天天氣令人驚訝地冷
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
安排
在繁忙行程中騰出時間給人或事
Can you work in a meeting today
你今天能安排一場會議嗎
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
監管的
場景中與政府或官方規則有關的
The regulatory body sets the standards
監管機構制定了標準
視為理所當然
場景中將某事視為必然而不去質疑
I took it for granted that he would come
我視他會來為理所當然
輕視
無法正確感激某人或某事
Do not take your family for granted
不要把你的家人視為理所當然
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
生態的
場景中與自然環境及其保護相關的
We must protect the ecological balance
我們必須保護生態平衡
口袋
場景中縫在衣服上用來裝東西的小袋子
I keep my keys in my pocket
我把鑰匙放在口袋裡
裝進口袋
把某樣東西放進口袋裡
He pocketed the coin after finding it
他發現硬幣後把它裝進口袋
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
反對
場景中對某事不贊同或抗爭的行為
The plan faced strong opposition
這項計畫面臨強烈反對
對手
與你競爭的人或團體
They easily defeated the opposition
他們輕易地擊敗了對手
反對派
與另一個團體意見不同或進行競爭的政黨或團體
The opposition held a meeting today
反對派今天召開了一場會議
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
數字
場景中代表數量的書寫符號
The numeral five is easy to write
數字五很容易寫
領域
場景中主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
地區
表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
荒唐
場景中對某事物拙劣或虛假的模仿
The trial was a travesty of justice
這場審判是對正義的荒唐踐踏
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
安全氣囊
場景中車輛在碰撞時會充氣的保護裝置
The airbag protected the driver
安全氣囊保護了駕駛
安全氣囊
汽車發生碰撞時充氣以保護乘客的袋子
The car has a front airbag
這輛車有前座安全氣囊
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
遇到
場景中經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遭遇
碰到預料之外的困難
The company ran into financial difficulties
這家公司遭遇了財務困難
衝撞
移動時撞擊某物
He ran into the wall while playing
他在玩耍時衝撞了牆壁
巧遇
意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
偶然遇見
不期而遇某人
We ran into our teacher at the mall
我們在商場偶然遇見了老師
不期而遇
意外地與某人見面
They ran into each other in the park
他們在公園裡不期而遇
匯入
混合或流入另一物體
The small stream runs into the river
小溪流匯入了大河
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
嘗試
場景中試圖去做某事
I am trying to learn English
我正在嘗試學習英文
討厭
難以忍受或處理的
It has been a trying day
今天真是難熬的一天
嘗試
試圖去做某事
I am trying to finish my work
我正在嘗試完成我的工作
信不信由你
場景中用來表示某事雖然聽起來不可思議但卻是真的
Believe it or not I finished the work
信不信由你我完成了那項工作
竟然
用來強調某事令人驚訝但確實發生了
Believe it or not he arrived on time
竟然他準時到達了