Black Mirror — 第 3 季 第 3 集

I thank you for your help

我感謝你的幫助

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

The law was perverted to serve his interests

法律被扭曲以服務他的利益

She avoided the pervert on the train

她在火車上避開了那個色狼

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

Things are back to normal

一切都恢復正常了

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Stop being naughty and sit down

別再淘氣了坐下

He was arrested for using speed

他因為使用安非他命而被捕

Doing puzzles is my speed

玩拼圖是我的喜好

This coffee shop offers non-dairy milk

這家咖啡店提供非乳製品奶

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I will get home at six

我六點會到達家裡

I got a letter today

我今天收到一封信

I do not get what you mean

我不理解你的意思

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

We need to sort out this issue

我們需要解決這個問題

I will sort out your request today

我今天會幫忙處理你的請求

Please sort out your messy room

請整理你雜亂的房間

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We have a busy programme for the trip

我們這趟旅程有緊湊的計畫

You can programme the heater to turn on at night

你可以設定暖氣在晚上開啟

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The school provides technical instruction

這所學校提供技術教學

He needs more instruction on how to play

他需要更多關於如何玩的指導

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

I will look in on my neighbor later

我稍後會去探訪一下我的鄰居

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

The front desk is closed for the night

櫃檯晚上關閉了

Ask the front desk for help

向櫃檯服務尋求協助

The reporters are working at the front desk

記者們正在採訪中心工作

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Toss the salad with the dressing

將沙拉和醬料攪拌在一起

The police tossed the room for evidence

警察翻遍房間尋找證據

He tossed all night because of the heat

因為天氣太熱他整晚翻來覆去

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She accented her eyes with makeup

她用化妝強調了眼睛

She has a clear accent when speaking

她說話時發音清晰

I have got a new book

我有一本新書

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

He tied the boat with a rope

他用繩子把船綁住

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

The police locked him up

警方將他監禁起來

The suspect is in the lock up

嫌疑犯在拘留所裡

He was locked up for his crimes

他因犯罪而被監禁

The suspect was held in a lock-up

嫌疑犯被關在拘留所裡

We rented a lock-up for our furniture

我們租了一個儲藏室來放家具

Can you take care of my dog

你能照顧我的狗嗎

Your plants need more take care

你的植物需要更多照料

Parents take care of their children

父母保護他們的孩子

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

Can you run any faster

你可以跑得更快嗎

Pin the note to the board

把字條別在板子上

They tried to pin the crime on him

他們試圖將罪行歸咎於他

Use a pin to hold the fabric

用別針固定布料

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

This book is better than the last one

這本書比上一本更好

I like him better than before

我比以前更喜歡他

The delivery was fast and safe

分娩過程快速且安全

The speaker had a clear delivery

演講者的表達方式很清晰

She is a brilliant student

她是一位聰明的學生

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

The common cold is easy to catch

感冒是很常見的病

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

They had sex together

他們發生了性關係

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

The first mate took control of the ship

副船長接手了船隻

Many animals mate in the spring

許多動物在春天交配

He managed to mate his opponent

他設法將對方將死