Breaking Bad — 第 3 季 第 10 集

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

He ate a delicious candy bar

他吃了一條美味的巧克力棒

I bought a candy bar at the store

我在商店買了一條糖果棒

Someone leaked the company plans

有人洩漏了公司計畫

The child leaked in his sleep

那個孩子在睡夢中尿床

The room feels cozy

這個房間充滿舒適的氛圍

I feel that he is right

我認為他是對的

The table feels wobbly

這張桌子感覺很不穩

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

Bach wrote many famous fugues

巴哈寫了許多著名的賦格曲

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Your guess was bang on

你的猜測完全精準

He loves to bang on about his hobby

他喜歡對他的愛好長篇大論

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We decided to junk the old car

我們決定把舊車丟掉

He died from using junk

他死於使用毒品

He covered his junk with a towel

他用毛巾遮住生殖器

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

Excuse me may I ask a question

打擾一下我可以問個問題嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

We met one time

我們見過一次面

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

The oven has a built in timer

烤箱內建有定時器

We have a specific goal to reach

我們有一個明確的目標要達成

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

She was amazed at the view

她對眼前的景色感到驚奇

We had a great meal and topped it off with cake

我們吃了一頓大餐最後還吃了蛋糕

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

We are going to kick ass in the game

我們要在比賽中擊敗對手

That is a kick ass movie

那是一部超讚的電影

My major is computer science

我的主修是電腦科學

The weapon is of a small major

這把武器的口徑很小

The major gave an order

少校下達了命令

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

I tried to slip out before the meeting ended

我試著在會議結束前溜出

These shelves stay up well

這些架子保持得很好不掉下來

I had to stay up to finish my project

我必須熬夜完成我的計畫

We decided to stay up and watch the stars

我們決定不睡覺去看星星

The subway is packed during rush hour

地鐵在尖峰時段非常擁擠

The room was packed with people

這個房間塞滿了人

She packed a lunch for her son

她為兒子準備了午餐

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

She felt shy at the big party

她在大型派對上感到膽怯

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

They are at odds about the plan

他們對那個計畫意見不合

The odds are against us

我們獲勝的勝算不大

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

He prayed for the remission of his sins

他祈求罪過得到赦免

You are a total motherfucker

你這混蛋

Don't talk to that motherfucker

別跟那個狗雜種說話

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆