Friends — 第 2 季 第 8 集

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

Her story touched me

她的故事感動了我

She has a light touch for painting

她在繪畫方面很有天賦

Add a touch of salt to the soup

在湯裡加少量的鹽

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

It took a while to finish

花了一段時間才完成

The soldiers gathered the spoil of war

士兵們收集了戰利品

They enjoyed the spoils of their success

他們享受著成功的收穫

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

They voted against the plan

他們投票反對這項計畫

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I did not see anything

我沒有看見任何東西

That is your call

那是你的決定

They called for a meeting

他們要求開會

The team played good offense

這支隊伍展現了良好的攻擊力

The soccer team has a strong offense

這支足球隊有強大的進攻

He committed a serious offense

他犯下了嚴重的罪行

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

The common cold is easy to catch

感冒是很常見的病

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

There are many kids in this school

這所學校有很多小孩

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

What type of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

They are stuck in a love triangle

他們陷入了一段三角關係

This was the worst movie ever

這是史上最差的電影

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

He strongly disagreed with the plan

他強烈不同意這個計畫

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

This plan has a positive side

這個計畫有一個正面的方面

I ordered a side of fries

我點了一份配菜薯條

Which side are you on

你站在哪一邊

The old wall began to crumble

老牆開始碎裂

We had apple crumble for dessert

我們把蘋果奶酥當作甜點

The business started to crumble

這項事業開始崩解

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

For gods sakes just listen to me

拜託你就聽我說

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

He grunted in his sleep

他睡夢中發出咕噥聲

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

The ram has large horns

這隻公羊有很大的角

He rammed the door open

他用力撞開了門

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

He performed the card trick with great sleight of hand

他以精湛的手法表演了紙牌魔術

The magician used sleight of hand to hide the coin

魔術師用魔術戲法藏住了硬幣

You can substitute butter for oil

你可以用奶油替換食用油

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

Can you give me some background on this issue

你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

The music has a sweet sound

這音樂聽起來很甜美

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

My father is a doctor

我的父親是一位醫生

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

Please ring me later

請稍後打給我

There is a ring on the table

桌上有一個圓形的印記

She wears a gold ring

她戴著一枚金戒指

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I bought a new car

我買了一輛新車

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

He is a total nut

他是個徹底的瘋子

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

Please wash your hands in the sink

請在水槽洗手

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

The child cried for help

那個孩子呼救

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易