Friends — 第 2 季 第 14 集

Lobsters live on the ocean floor

龍蝦住在海底

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

She wants to go with him

她想跟他交往

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

Don't be so harsh on him

別對他那麼嚴厲

The bad news was harsh to our mood

這個壞消息破壞了我們的心情

Choosing a different path helped him succeed

選擇不同的路徑幫助他成功

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

They started to dialogue about the plan

他們開始針對計劃進行交談

He waxed his skis before the trip

他在出發前幫滑雪板上蠟

They like to ski in winter

他們喜歡在冬天滑雪

We need to bring on more staff

我們需要聘請更多員工

They will bring on a new performer

他們將引進一位新的表演者

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

She pushed him to finish his work

她促使他完成工作

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

I am going to school

我要去學校

I am going to buy a car

我打算買一輛車

I am going to study English

我打算學習英文

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

The book is at the bottom of the box

書在箱子的底部

My bottom hurts after sitting for a long time

坐了很久後我的臀部很痛

She reached the bottom of the hill

她到達了山坡的底端

The rose bud is opening

玫瑰花苞正在綻放

He plays a lot of sports

他做了很多運動

She sported a new hat

她戴了一頂新帽子

He told the dog to back off

他叫那隻狗後退

You should back off on the workload

你應該減少工作量

Please back off and let me think

請避開讓我思考

The news occasioned a lot of surprise

這個消息引起了許多驚訝

I bought a rug at Crate and Barrel

我在Crate and Barrel買了一塊地毯

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

The fire is very hot

火非常燙

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

They live in a nice condo downtown

他們住在市中心不錯的住宅

He bought a new condo in the city

他在城裡買了一間新公寓

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

She used her savings to travel

她用她的積蓄去旅行

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He is wearing a formal bathing suit

他穿著正式的西裝

I will get home at six

我六點會到達家裡

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The weather is bad today

今天天氣很糟

I feel bad about what I said

我對我說的話感到愧疚

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

We are discussing several possibilities

我們正在討論幾個選項

This plan has the possibility of success

這項計畫有成功的潛能

The witch cast a magic spell

女巫施展了魔法咒語

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

She had a short spell of illness

她病了一小段時間

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

I have a meeting this morning

我今天早上有一個會議

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

Slice the vegetables into thin strips

把蔬菜切成薄片

He wants a slice of the profits

他想要分一份利潤

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

We plan to rent a car

我們計劃租一輛車

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

The path is well known to me

這條路我非常熟悉

He is a known author

他是一位出名的作家

He is a known expert in this field

他是這個領域知名的專家

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個