Friends — 第 2 季 第 17 集

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

They attended a formal ball

他們參加了一場正式舞會

She balled the paper into her hand

她將紙張捏成球狀抓在手心

The boy is playing with a ball

那個男孩正在玩球

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

There is a small ding on the car door

車門上有個小凹痕

They are invited to the big ding

他們受邀參加那場盛會

I dinged the wall with my chair

我的椅子輕輕撞到了牆壁

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He moosed his dinner in two minutes

他兩分鐘內就狼吞虎嚥地吃完了晚餐

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

They need to juice up the presentation

他們需要增強簡報的活力

He has enough juice to get you a job

他有足夠的影響力幫你找工作

He was caught juicing before the race

他在比賽前被發現服用禁藥

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

There is pee on the floor

地上有尿液

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

They grew up in the same hood

他們在同一個鄰里長大

Childhood is a special time

童年是一段特別的時光

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The angry crowd started to egg the car

憤怒的群眾開始向汽車丟雞蛋

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

She is a very nice person

她是一個很友善的人

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I am going to school

我要去學校

I am going to buy a car

我打算買一輛車

I am going to study English

我打算學習英文

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She sported a new hat

她戴了一頂新帽子

The car sports a shiny finish

這輛車展示著亮麗的烤漆

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

They met long ago

他們很久以前就認識了

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

You know what I think we should go

你知道嗎我想我們該走了

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

I will call you on another line

我會用另一條線路打給你

The brand launched a new clothing line

該品牌推出了一個新的服裝系列

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

He is a kind person

他是一個善良的人

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Pay attention to the traffic signs

注意交通標誌

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

The soldier loaded the magazine

士兵裝上了彈匣

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I put my photos in an album

我把照片放進相簿

She released a new music album

她發行了一張新音樂專輯

They decided to live together

他們決定同居

Don't tease people about their looks

不要拿別人的外貌嘲笑他們

She teased him about his secret crush

她挑逗他關於他暗戀對象的事

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I eat an apple every day

我每天吃一顆蘋果

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

They want to challenge the champion

他們想要挑戰冠軍

Everybody likes to be happy

每個人都喜歡快樂

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

They shared the cake equally

他們公平地分了蛋糕

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

Use a blow dryer to dry your hair

用吹風機把你的頭髮吹乾

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

Put your book on the coffee table

把你的書放在茶几上

There are many kids in this school

這所學校有很多小孩

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

I check my news feed every morning

我每天早上都會查看新聞資訊流

Please feed the paper into the printer

請將紙張輸送進印表機

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西