Friends — 第 2 季 第 18 集

Let me tell you a knock knock joke

讓我講一個敲敲笑話給你聽

I heard a loud knock knock at the door

我聽到門上有響亮的敲門聲

She used a brush to paint the wall

她用刷子粉刷牆壁

The leaves brushed against my arm

樹葉輕觸了我的手臂

We walked through the thick brush

我們穿過了茂密的灌木叢

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

That was a wild idea

那是一個瘋狂的想法

They saw many wild animals

他們看到了許多野生動物

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

Please gather your things before we leave

我們離開前請把東西收集好

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I am terrified of spiders

我非常恐懼蜘蛛

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I eat an apple every day

我每天吃一顆蘋果

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The injury caused some tenderness

受傷處引起了一些壓痛

She has a successful woman career

她有成功的女性職涯

The club is for all women

這個社團為所有婦女開放

I have different reasons for going

我有各種原因想去

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

My sister is older than me

我的姐妹比我年長

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

The irony is that he failed the test he prepared for

諷刺的是他失敗了那場他準備過的考試

His tone was full of irony when he praised her poor work

他稱讚她糟糕的作品時語氣充滿反諷

The kitchen has a fishy smell

廚房有一股魚腥味

His story sounds a bit fishy

他的故事聽起來有點可疑

I am playing with the idea of moving abroad

我正在考慮搬到國外住

The child is playing with his toys

那個孩子正在玩弄他的玩具

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

I have a lot of work today

我今天有許多工作

This topic requires further discussion

這個主題需要進一步探討

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

She took a brisk walk in the park

她在公園裡輕快地散步

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

He wanted to sow doubt in their minds

他想在他們心中播下懷疑的種子

The sow is eating in the pen

母豬正在豬圈裡吃東西

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

You are dead if you are late

你遲到了就倒霉了

He was dead tired after work

他下班後累極了

My leg went dead after sitting for too long

我的腿坐太久變得麻木了

I thank you for your help

我感謝你的幫助