Friends — 第 4 季 第 3 集
單字與解釋
403 單字
CEFR 等級
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
母親
場景中女性的家長
She is a kind mother
她是一位慈祥的母親
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
感謝
場景中表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
丟棄
丟掉或清除不需要的事物
Please get rid of that old box
請把那個舊盒子丟掉
擺脫
使某人或某地不受某種負面事物影響
He wanted to get rid of his bad habits
他想要擺脫壞習慣
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
幸運
場景中偶然間遇到好事
I am in luck today
我今天很幸運
冷凍庫
場景中用於冷凍食物以保存的機器
Put the meat in the freezer
把肉放進冷凍庫
違憲
場景中不符合國家憲法規定的
This law is unconstitutional
這項法律是違憲的
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
爛
場景中非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吸
用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
傷痛
場景中身體或情緒上的痛苦感受
He still carries the hurt of his past
他心中仍帶著過去的傷痛
傷害
對人或事物造成身體或情緒上的損害
He did not mean to hurt her
他不是故意要傷害她
疼痛
使人感到身體上的苦楚
My foot hurts when I walk
我走路時腳會痛
難過
感到悲傷或被冒犯的
She felt hurt by his comments
她因為他的評論感到難過
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
希望
場景中對某事發生的期待
I hope to see you again
我希望能再見到你
期望
對某事抱有信心或渴望
We hope for a better future
我們期望有一個更好的未來
期盼
渴望某事能夠實現
They hope for good weather tomorrow
他們期盼明天有個好天氣
願望
想要達成的願望
I hope that you are happy
我願你幸福
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
脫下
場景中取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
休息
暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
遺失
場景中找不到的東西
I found my lost keys
我找到了我遺失的鑰匙
迷路
找不到路或不知道該做什麼
I am lost in the city
我在這個城市迷路了
輸
沒有贏得比賽或競賽
The team lost the game
那支隊伍輸了比賽
承辦餐飲
場景中為活動供應食物與飲料
We will cater for the party
我們將會為派對承辦餐飲
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
分類廣告版
場景中報紙中刊登小廣告的版面
I found a car in the classifieds
我在分類廣告版上找到一台車
小廣告
報紙中常為徵才或物品出售的小型廣告
She posted her house in the classifieds
她把房子登在小廣告上
分類廣告
依類別整理排列的廣告
The classifieds are sorted by category
這些分類廣告是依類別排列的
爆裂
場景中突然破裂並發出砰的一聲
The balloon will pop if you touch it with a pin
如果你用針戳氣球它會爆裂
出現
突然出現在腦海或視線中
A great idea popped into my head
一個好點子突然出現在我腦海
放入
迅速地將某物放置於某處
Pop the bread into the toaster
把麵包放入烤麵包機裡
手銬
場景中戴在手腕上限制活動的環狀物
The prisoner felt the cold steel of the cuffs
囚犯感覺到手銬冰冷的鋼鐵感
輕打
用張開的手輕輕拍打
He cuffed him on the ear
他輕拍了他的耳朵
上銬
給某人戴上手銬
The police cuffed the suspect
警察給嫌疑犯上了手銬
袖口
袖子包覆手腕的部分
He folded back his shirt cuffs
他摺起了襯衫袖口
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
嬰兒
場景中非常年幼的兒童
The baby is sleeping
嬰兒正在睡覺
幼稚鬼
行為不成熟的人
Don't be such a baby
別這麼幼稚
寶貝
用於稱呼親近的人的暱稱
Don't worry baby
別擔心寶貝
幼獸
非常年幼的動物
A baby seal plays on the ice
一隻海豹幼獸在冰上玩耍
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
菜餚
場景中烹調好的食物或餐點
This is my favorite dish
這是我最喜歡的菜餚
盤子
用來盛裝或進食的平坦容器
Put the food on the dish
把食物放在盤子上
八卦
向別人分享消息或閒話
Let us dish about what happened
我們來聊聊發生了什麼八卦
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
你看
場景中用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
指甲
場景中手指末端的堅硬部分
I need to cut my fingernails
我需要剪指甲
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
釘子
場景中一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
場景中手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
成功
非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
失敗品
場景中無法運作或令人失望的東西
The toy was a complete dud
這個玩具完全是個失敗品
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
千層麵
場景中一種含有義大利麵醬汁和起司的層疊烤製義大利菜餚
I had a delicious lasagna for dinner
我晚餐吃了一份美味的千層麵
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
微小
場景中在數量或程度上很小
There was a slight change in the plan
計畫有微小的變動
冷落
對人不理不睬視為不重要
He felt slighted by his friend
他覺得被朋友冷落了
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
國家
場景中擁有自己政府的廣大領土
Which country are you from
你來自哪個國家
鄉村
有田地與樹木的開闊地區
They live in the country
他們住在鄉村
鄉村音樂
結合民謠與西部風格的音樂類型
He likes listening to country
他喜歡聽鄉村音樂
發生
場景中某件正在進行或已經發生的事情
This is a rare occurrence
這是一件罕見的發生事件
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
亮光劑
場景中用來使物體平滑光亮的物質
Use this polish to clean the table
用這種亮光劑來清潔桌子
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
鎖頭
用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
岩石
場景中硬而固體的礦物質
The climber pulled himself up the rock
登山者把自己拉上岩石
很棒
表現得非常出色或令人印象深刻
You rock at playing piano
你彈鋼琴非常棒
搖晃
輕輕地前後移動某物
She rocked the baby to sleep
她輕輕搖著嬰兒入睡
搖滾樂
節奏強勁的流行音樂風格
I love listening to rock music
我喜歡聽搖滾樂
全壘打
場景中棒球中讓打擊者跑完所有壘包的擊球
He hit a homer in the ninth inning
他在第九局擊出一支全壘打
荷馬
古希臘史詩詩人
Homer wrote the Iliad and the Odyssey
荷馬撰寫了伊利亞德與奧德賽
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
小氣
場景中不願意花錢或分享東西
He is too stingy to buy a gift
他太小氣而不願買禮物
移動
場景中快速地向某處移動
Scoot over so I can sit down
移動一下讓我坐下來
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
消防員
場景中以滅火為職業的人
The fireman saved the cat
消防員救了那隻貓