Friends — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
400 單字
CEFR 等級
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
傢伙
場景中指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
男人們
指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
在下方
場景中直接位於某物之下的位置
The cat is sleeping underneath the table
貓在桌子下方睡覺
底部
某物最下面的部分
I looked at the underneath of the car
我查看了汽車的底部
突然
場景中發生得很快且沒有預警
The sudden rain caught us off guard
突然的雨讓我們措手不及
導盲犬
場景中受過訓練引領視障人士的狗
My neighbor relies on her seeing eye dog to walk outside
我的鄰居依靠她的導盲犬在外面行走
導盲犬
受過訓練協助視障人士移動的狗
The seeing eye dog led the woman safely across the street
導盲犬引導那位女士安全地過馬路
化石
場景中古代動植物留下的遺跡
We found a dinosaur fossil
我們發現了一個恐龍化石
化石品牌
製造手錶與配件的公司
I bought a watch from Fossil
我買了一支Fossil手錶
外表
場景中某物的外部或最上層
The lake has a calm surface
湖面看起來很平靜
浮現
顯露出來或為人所知
New information surfaced about the case
關於這個案子的新資訊浮現了
浮出
使某物來到液體表面
The divers surfaced the sunken ship
潛水員讓沉船浮出水面
表面
某物的最外層或頂層
The surface of the table is smooth
桌子的表面很光滑
集
場景中系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
附加
場景中被連接或繫在某物上
The file is attached to the email
該檔案已附加於電子郵件中
依戀
對某人或某物有強烈的情感連結
She is very attached to her cat
她對她的貓非常依戀
嘴巴
場景中臉上用於進食和說話的部位
Open your mouth to eat
張開嘴巴吃東西
人頭
需要被餵養的人
There are five mouths to feed in this family
這家人有五口人需要餵養
對口型
移動嘴唇但不發出聲音
He mouthed the words to the song
他對著那首歌的口型
眼神瘋狂
場景中眼神表現出極度興奮或狂野的樣子
He had a crazy eyed look during the game
他在比賽時露出了眼神瘋狂的表情
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
綁住
場景中被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
肯定
極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
發火
場景中突然變得非常生氣或興奮
She flipped out when I broke her phone
我弄壞她手機時她發火了
失控
突然變得非常憤怒或心煩
He flipped out and started shouting
他失控並開始大吼大叫
慌亂
突然變得非常心煩或生氣
Don't flip out over the small mistake
不要因為小錯誤而慌亂
抓狂
突然且無法克制的情緒反應
She had a flip out at the meeting
她在會議上抓狂了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
目錄
場景中商品的清單或小冊子
Please look at the product catalog
請看產品目錄
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
場景中左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
到達
場景中到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
當今
場景中現在這個時候
Things are changing today
當今事物正在改變
今天
這一天
I am busy today
我今天很忙
今日
現在這個日子
I will finish it by today
我會在今日完成它
現今
現在這個時代
Life is different today
現今的生活大不相同
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保留
場景中持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
啟動
場景中開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
踢
用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
雪人
場景中傳說中居住在喜馬拉雅山區巨大且多毛的人形生物
People claim they saw a yeti in the mountains
人們聲稱他們在山上看到了雪人
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
祖母
場景中你父母的母親
My grandmother is very kind
我的祖母非常和善
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
丈夫
場景中與你結婚的男性
My husband is a teacher
我的丈夫是一位老師
空氣
場景中環繞地球的不可見氣體
We need clean air to breathe
我們需要乾淨的空氣呼吸
播放
在電視或廣播中播出節目
The show will air tonight
這個節目將於今晚播出
攻擊
場景中帶有威脅性地走向某人
The angry dog came at him
那隻生氣的狗向他衝過來
到達
到達某個地點或時間
What time does the train come at
火車幾點到達
要求
對某事有需求
This task comes at a high price
這項任務需要付出高昂代價
衝向
以敵對或激進的方式靠近某人
He came at me with a stick
他拿著棍子衝向我
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
外貌
場景中一個人或事物的樣子
She has a friendly appearance
她有著友善的外貌
露面
在某個地方出現的行為
He made a surprise appearance at the party
他在派對上驚喜露面
水貂
場景中一種皮毛柔軟的小型動物
The mink has very soft fur
水貂有非常柔軟的皮毛
混淆
場景中使某人感到不清楚或困惑
The sudden bad news fogged his memory
突然的壞消息使他的記憶變得混淆
霧
地面附近由小水滴組成的厚雲層
We drove slowly through the thick fog
我們緩慢地穿過濃霧
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
火化
場景中將屍體或物體燃燒至僅剩灰燼的過程
It is common to cremate remains
火化遺骸是很普遍的
火葬
場景中將死者的遺體燒成灰燼
The family decided to cremate him
家人決定將他火葬
傳家寶
場景中代代相傳的貴重物品
The watch is a family heirloom
這支手錶是傳家寶
遺產
場景中從祖先繼承下來的貴重物品
She received an heirloom from her grandmother
她從祖母那裡繼承了遺產
傳承物
場景中家族中世代相傳的珍貴物件
This necklace is a precious heirloom
這條項鍊是一件珍貴的傳承物
展示
場景中自豪地穿戴或顯露某物
The car sports a shiny finish
這輛車展示著亮麗的烤漆
運動
為娛樂或比賽而進行的體力活動或遊戲
He plays a lot of sports
他做了很多運動
穿著
在公共場合穿戴某物
She sported a new hat
她戴了一頂新帽子
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
披薩
場景中一種義大利圓形麵餅食物上面鋪滿起司與配料
Pizza is my favorite food
披薩是我最喜歡的食物
披薩
一種上面有起司和配料的圓形烤製食物
I want to eat pizza
我想吃披薩
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
街道
場景中城鎮中供人通行的道路
They live on a quiet street
他們住在安靜的街道上
街頭的
關於現實生活經驗與常識的
She has a lot of street smarts
她很有街頭智慧
城市的
與街道或城市有關的
That is a popular street style
那是一種流行的街頭風格
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
公寓
建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
切
場景中使用鋒利工具製造開口或分隔
Please cut the bread
請切麵包
通融
給予某人較多的自由或減少嚴格程度
Please cut me some slack
請對我寬容一點
割傷
弄破皮膚或物體表面
I cut my finger
我割傷了手指
切斷
停止或中斷連接
Do not cut the power
不要切斷電源
我懂了
場景中表示理解對方說的話或者是抓到某人
I finally gotcha
我終於懂了
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
活動
你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
岩石
場景中天然材質的堅硬固體塊
The mountain is made of giant rocks
這座山由巨大的岩石組成
困境
困難或艱難的情況
Our project hit the rocks
我們的專案陷入了困境
冰塊
用於冷卻飲料的小冰塊
I would like my drink on the rocks
我想要加冰塊的飲料
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
或是什麼的
用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
行為
場景中你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
表演
為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
圓的
場景中形狀像圓圈一樣
The table is round
這張桌子是圓的
環繞
朝圓形路徑或方向移動
She ran round the park
她環繞公園跑步
輪
為一群人準備的飲料
He bought a round of drinks
他請大家喝了一輪飲料
回合
活動或事件的一個階段
He won the first round
他贏了第一回合
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
場景中不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
天空
場景中地球上方能看見雲與太陽的空間
The sky is very blue today
今天天空很藍
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
時間
事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
追蹤
場景中經過搜尋後找到某人或某物
I finally tracked down my lost keys
我終於找到了我遺失的鑰匙
搜尋
經過搜尋後定位某人或某物
The police tracked down the suspect
警方搜尋到了嫌疑犯
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
場景中從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
倉促
場景中未經思考快速地完成
It was a snap decision
那是一個倉促的決定
折斷
發出脆響地瞬間斷裂
I heard the stick snap
我聽見樹枝折斷的聲音
崩潰
突然變得非常憤怒或情緒失控
He finally snapped under the pressure
他在壓力下終於崩潰了
脆響
突然短促的響亮聲音
The door shut with a loud snap
門砰的一聲關上了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
溜走
場景中悄悄地離開某個地方或情況
He managed to slip out of the party
他設法溜出了派對
溜出
在沒被注意到的情況下離開
I tried to slip out before the meeting ended
我試著在會議結束前溜出
令人毛骨悚然
場景中讓人感到緊張或恐懼
The horror movie really creeps me out
這部恐怖片真的讓我很害怕
緩慢移動
緩慢且安靜地移動
The cat crept toward the mouse
貓緩慢地向老鼠移動
怪人
舉止怪異或令人不悅的人
Stay away from that creep
離那個怪人遠一點
跟蹤
為了讓人不舒服而秘密跟隨或注視
Stop creeping on my profile
別再偷偷窺探我的個人檔案了
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
傢伙
場景中對男性或男孩的非正式稱呼
He is a nice fella
他是個不錯的傢伙
男人
對男性的非正式稱呼
That fella is my neighbor
那個男人是我的鄰居
人們
對男性的非正式泛稱
We met a group of fellas
我們遇到了一群人