Friends — 第 6 季 第 5 集

They have a good relationship

他們有很好的關係

They have been in a relationship for years

他們已經交往多年了

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He behaved naturally at the party

他在派對上表現得很自然

Naturally I will help you with your homework

我當然會幫你做作業

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

They hired a student to babysit

他們雇用了一名學生來做短暫托育

It is hard to babysit energetic toddlers

看顧精力旺盛的幼兒很困難

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

His savings are in the bank

他的儲蓄都在銀行裡

She saves up her energy for the race

她為比賽留存體力

The city will zone this land for housing

市政府將把這片土地劃分為住宅區

She is in the zone for her exam

她正處於考試的專注狀態

I zoned out during the long meeting

我在長會議中放空了

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

These curtains are a window treatment

這些窗簾是一種窗飾

He is undergoing treatment for his illness

他正在接受疾病治療

She had a facial treatment today

她今天做了臉部護理

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I ate a yellow peep

我吃了一隻黃色棉花糖小雞

There were many peeps at the party

派對上有很多很多人

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I am lost in the city

我在這個城市迷路了

The team lost the game

那支隊伍輸了比賽

She has a beautiful face

她有一張漂亮的臉

I want to talk to you face to face

我想跟你面對面談談

The house faces the park

這棟房子面向公園

The lady asked for help

這位女士請求協助

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The car has a new license plate

這輛車有一個新的車牌

She has a lot on her plate today

她今天有很多事要處理

The chef will plate the meal now

廚師現在要將餐點裝盤

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

The soldier carried a gun

那位士兵帶著一把槍

He decided to gun at the target

他決定向目標開槍

Use a glue gun for this craft

用熱熔膠槍來做這個手工

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The ball struck the window

球撞擊了窗戶

The story struck me as very sad

這個故事給我的印象非常悲傷

The workers are on strike

工人們正在罷工

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

You need to sand the wood before painting

你需要在粉刷前把木頭打磨平滑

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Push the door to open it

推門把它打開

He was arrested for pushing drugs

他因販售藥物被捕

Real estate is a safe investment

房地產是一種安全的投資標的

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

Scientists core the ice to study the past

科學家鑽取冰層來研究過去

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I advise you to study hard

我建議你努力讀書

The teacher advised the student on his research

老師指導學生關於他的研究

She advised him against driving fast

她告誡他不要開快車

The police seized the heroin

警方查獲了海洛因

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

Please take a look at this document

請檢視這份文件

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

The universe is vast and mysterious

宇宙浩瀚而神秘

The digital universe is constantly changing

數位領域在不斷變化

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

He is seeking a job

他正在找工作

They are seeking help

他們正在尋求協助

We seek a better life

我們爭取過更好的生活

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色