

Friends — 第 6 季 第 15 集
單字與解釋
423 單字
CEFR 等級
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
少女
場景中指年輕女性的舊式用語
The young wench helped at the inn
那位少女在客棧幫忙
好
場景中表示一切都沒問題
Alrighty I will be there soon
好 我很快就會到那裡
冰鎮的
場景中用冰塊冷卻過的
This drink is served iced
這杯飲料是冰鎮後供應的
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
付錢
場景中為某物提供金錢
Who will pay for the meal
誰要付這頓飯的錢
付出代價
因過去的行為而遭受處罰或惡果
You will pay for what you did
你將為你的所作所為付出代價
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
打擊
場景中用力觸碰某人或某物
He hit the ball hard
他用力打球
前往
前往某個地方
Let us hit the gym after work
我們下班後去健身房吧
熱門
非常受歡迎或成功的人事物
The new song is a big hit
這首新歌非常熱門
強加
把規定強加在某人身上
The company hit its workers with a strict new rule
公司對員工強加了一條嚴格的新規定
衝擊
對某人造成強烈的情緒影響
The news hit her hard
這則消息對她造成很大的衝擊
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
破車
場景中一輛運作不良的老舊汽車
My old jalopy finally stopped working
我的破車終於無法發動了
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
發音
場景中用聲音讀出單字或詞彙
How do you pronounce this word
你這個字怎麼發音
宣佈
正式對外公開或宣告
The judge will pronounce the verdict
法官將宣佈判決
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
管家
場景中在家中工作並服務客人的男性僕人
The butler opened the door for us
管家為我們開了門
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
右邊
場景中左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
運作
場景中正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
工作
場景中做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
做
執行一項工作或活動
I work in the garden every day
我每天在花園裡做事
工作
為了獲得報酬而從事的職業
She found work at a local shop
她在附近的商店找到工作
正常運作
正確地運轉
The phone is working again
手機又能正常運作了
操作
控制或使某個東西運作
He knows how to work the machine
他知道怎麼操作這台機器
解出
找到問題的答案
We worked out the math problem
我們解出了這道數學題
合作
和某人一起做某件事
We work together on the project
我們一起合作進行這個專案
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
求愛
場景中兩個人處於戀愛關係的時期
Their courtship lasted for two years
他們的求愛期持續了兩年
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
兄弟
場景中與你有共同父母的男性
He is my brother
他是我的兄弟
兄弟
父母相同的男性手足
My brother lives nearby
我兄弟住在附近
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
電視頻道
場景中用來觀看節目的廣播頻道系統
What is on television tonight
今晚電視上有什麼節目
電視媒體
傳送影像與聲音的播送系統
Television is a powerful medium
電視是一種強大的媒體
解僱
場景中讓某人失去工作
They decided to fire him
他們決定解僱他
火
燃燒時產生的熱光與火焰
The fire is very hot
火非常燙
開槍
從槍中發射子彈
The soldier will fire the gun
士兵將會開槍
點火
使某物開始燃燒
Please fire the stove
請點燃爐火
開除
結束某人的工作或雇用關係
The company fired him
公司開除了他
很讚
非常好或令人印象深刻
Your new song is fire
你的新歌很讚
發射
把某物送到空中
They fired a rocket into the sky
他們向天空發射了一枚火箭
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
煙燻鮭魚
場景中一種經過醃製與煙燻處理的鮭魚
I had a bagel with lox for breakfast
我早餐吃了煙燻鮭魚貝果
順便一提
場景中用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
狐狸
場景中一種有毛茸茸尾巴的野生動物
A fox ran into the woods
狐狸跑進了森林
性感的人
非正式用語形容非常有吸引力的人
He thinks she is a real fox
他覺得她非常有魅力
福斯新聞
美國主要的保守派新聞電視網
I watched the report on Fox
我在福斯新聞看了那篇報導
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
作家
場景中寫書或文章的人
She is a famous writer
她是一位著名的作家
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
股票經紀人
場景中為他人買賣股票的專業人員
The stockbroker manages my portfolio
股票經紀人管理我的投資組合
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
豐滿
場景中形容女性胸部豐滿的
She has a busty figure
她擁有豐滿的身材
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
佔線
場景中正在使用中無法接聽
The phone line is busy
電話線路忙碌中
丈夫
場景中與你結婚的男性
My husband is a teacher
我的丈夫是一位老師
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
此後
場景中從此時此刻開始持續往後
From now on the rules have changed
此後規則已經改變了
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
髒話
場景中具有性暗示或露骨的對話
They engaged in dirty talk
他們進行了性暗示的對話
空手道
場景中用手腳搏擊的武術運動
He is practicing karate
他正在練習空手道
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
死亡
場景中生命已經停止不再活著
The old tree is dead
那棵老樹已經枯死了
倒霉
處於非常糟糕的情況
You are dead if you are late
你遲到了就倒霉了
麻木
暫時失去知覺或無法動彈
My leg went dead after sitting for too long
我的腿坐太久變得麻木了
絕對
用來加強語氣
I'm dead certain this is the right answer
我非常確定這是正確答案
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
訣竅
場景中一種與生俱來的才能或技巧
She has a knack for languages
她對語言很有訣竅
低脂
場景中比平常含有更少脂肪的
I bought some low fat milk
我買了一些低脂牛奶
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇蹟
引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
汽水
場景中加了二氧化碳的甜味飲料
Would you like some soda
你想要喝點汽水嗎
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
協助
場景中給予支持或幫忙
Please assist me with this task
請協助我完成這項任務
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
場景中與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
維生素
場景中身體保持健康所需的營養素
Oranges contain vitamin C
柳橙含有維生素C
營養補充品
場景中提供身體所需營養的藥丸
I take a vitamin every morning
我每天早上都會吃營養補充品
缺乏
某種需要的東西不足
A lack of sleep makes you tired
缺乏睡眠會讓你感到疲憊
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請